Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Dirty great monster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
3
Dirty great monster
Огромное грязное чудовище
There's a dirty great monster in this houseОгромное грязное чудовище обитает в этом доме
We pretend that it's not thereМы притворяемся, что его здесь нет
And there's no escape from its gripИ никак не вырваться из его лап
But nobody seems to careНо, кажется, что это мало кого волнует
Do you ever wonder?Размышляла ли ты когда-нибудь
About the days when we were straight?О тех днях, когда мы были честны друг с другом?
But daddy got the hungerНо папочка захотел чего-нибудь отведать
So much to hide, we learn to lieКак много нужно скрывать, но мы умеем лгать
So watch yourself in the hallwayТак посмотри же на себя
You're not supposed to knowТы даже и не предполагал
'Cause we're all afraid of each otherЧто все мы боимся друг друга
We're the victims in this showМы жертвы на этом шоу
Well, do you ever wonder?Ну что, размышляла ли ты когда-нибудь
About the days when we were straight?О тех днях, когда мы были честны друг с другом?
When daddy got the hungerНо папочка захотел чего-нибудь отведать
Too much to hide, we learn to lieКак много нужно скрывать, но мы умеем лгать
Silently outnumberedНезначительный численный перебор
We made mistakes when we were straightМы наделали ошибок, откровенничая
Now we're all going underИ сейчас нам не везет
Oh, oh, so with a sigh we say goodbyeО, о и вздыхая, мы говорим «прощай»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dirty great monster — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
Red carpet massacre
(2007)
- 1. The valley
- 2. Red carpet massacre
- 3. Nite-runner
- 4. Falling down
-
5.
Box full o'honey
- 6. Skin divers
- 7. Tempted
- 8. Tricked out
- 9. Zoom in
- 10. She's too much
- 11. Dirty great monster
- 12. Last man standing