Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
9
Levitating (feat. DaBaby)
Левитирую
DaBaby:DaBaby:
Billboard Baby,Это Малыш Биллборд1,
Dua Lipa make 'em dance when it come onДуа Липа, заставь их плясать под этот бит,
Everybody lookin' for a dancefloor to run onВсе жаждут попасть на танцпол.
Dua Lipa:Дуа Липа:
If you wanna run away with me, I know a galaxyЕсли ты хочешь сбежать со мной, я знаю целую галактику,
And I can take you for a rideИ я могу взять тебя с собой в это путешествие.
I had a premonition that we fell into a rhythmЯ предчувствовала, что мы будем попадать в этот ритм,
Where the music don't stop for lifeКогда музыка будет идти всю жизнь, без перерыва.
Glitter in the sky, glitter in my eyesБлеск на небесах, блеск в моих глазах
Shining just the way I likeСияют, прям как я люблю.
If you're feeling like you need a little bit of companyЕсли считаешь, что тебе нужна компания,
You met me at the perfect timeТы встретил меня в идеальный момент.
You want me, I want you, babyТы хочешь меня, а я хочу тебя, детка
My sugarboo, I'm levitatingМоя сладкий малыш, я левитирую
The Milky Way, we're renegadingНа Млечном Пути, мы отступники
Yeah, yeah, yеah, yeah, yeahДа, да, да, да, да
I got you, moonlight, you're my starlightТы мой, под луной, ты моё звёздное сияние.
I need you all night, comе on, dance with meТы нужен мне всю ночь, давай же, потанцуй со мной,
I'm levitatingЯ левитирую.
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)Ты, луна, ты моё звёздное сияние.
I need you all night, come on, dance with meТы нужен мне всю ночь, давай же, потанцуй со мной,
I'm levitatingЯ левитирую.
DaBaby:DaBaby:
I'm one of the greatest, ain't no debatin' on it (Let's go)Я один из лучших, даже не обсуждается.
I'm still levitated, I'm heavily medicatedЯ всё ещё на высоте, меня пытаются откачать.
Ironic I gave 'em love and they end up hatin' on me (Go)Я дал им любовь, а они ненавидят меня, какая ирония.
She told me she love me and she been waitin'Она сказала, что любит меня, и продолжала ждать.
Been fightin' hard for your loveЯ жёстко бился за твою любовь,
and I'm runnin' thin on my patienceИ моё терпение уже на исходе.
Needed someone to hug, even took it back to the basicsМне нужно было кого-то обнять, не больше.
You see what you got me out here doin'? (Yeah)Гляди, на что я пошёл ради тебя,
Mighta threw me off, but can't nobody stop the movementМожешь сбросить меня со счетов, но это движение не остановить.
Uh-uh, let's goАга, вперёд,
Left foot, right foot, levitatin' (C'mon)Левой ногой, правой, левитируем.
Pop stars (Go), Dua Lipa with DaBabyПоп-звёзды, Дуа Липа и ДаБэйби,
I had to lace my shoesПришлось зашнуровать обувь,
for all the blessings I was chasin' (Go)Чтобы догнать благословение, за которым я гнался.
If I ever slip, I'll fall into a better situationЕсли я упаду, то это будет даже лучше,
So catch up, go put some cheese on itПоэтому догоняй, приложи усилия.
Get out and get your bread up (Yeah, yeah)Уходи и набирайся сил,
They always leave when you fall, but you run together (Hey)Они всегда уходят, когда ты падаешь, но бежите вы вместе,
Weight of the world on my shoulders, I kept my head upВесь тяжёлый мир на моих плечах, но я держу голову поднятой.
Now, baby, stand up, 'cause, girl, youА теперь вставай, детка, ведь ты, крошка...
Dua Lipa:Дуа Липа:
You want me (Hey), I want you, baby (Hey)Ты хочешь меня, а я хочу тебя, детка
My sugarboo, I'm levitatingМоя сладкий малыш, я левитирую
The Milky Way, we're renegadingНа Млечном Пути, мы отступники
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да
I got you, moonlight, you're my starlightТы мой, под луной, ты моё звёздное сияние.
I need you all night, come on, dance with meТы нужен мне всю ночь, давай же, потанцуй со мной,
I'm levitatingЯ левитирую.
You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)Ты, луна, ты моё звёздное сияние.
I need you all night, come on, dance with meТы нужен мне всю ночь, давай же, потанцуй со мной,
I'm levitatingЯ левитирую.
You can fly away with me tonightМожешь улететь со мной в эту ночь
You can fly away with me tonightМожешь улететь со мной в эту ночь
Baby, let me take you for a rideМалыш, позволь взять тебя с собой
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да,
I'm levitating (Woo)Я левитирую.
You can fly away with me tonightМожешь улететь со мной в эту ночь
You can fly away with me tonightМожешь улететь со мной в эту ночь
Baby, let me take you for a rideМалыш, позволь взять тебя с собой
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)Да, да, да, да, да.
My love is like a rocket, watch it blast offМоя любовь как ракета, глянь, как она взмывает вверх.
And I'm feeling so electric, dance my ass offЯ словно работаю на электричестве, танцую до упаду.
And even if I wanted to, I can't stopИ даже если я захочу, не смогу остановиться,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да.
My love is like a rocket, watch it blast offМоя любовь как ракета, глянь, как она взмывает вверх.
And I'm feeling so electric, dance my ass offЯ словно работаю на электричестве, танцую до упаду.
And even if I wanted to, I can't stopИ даже если я захочу, не смогу остановиться,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да.
You want me, I want you, babyТы хочешь меня, а я хочу тебя, детка
My sugarboo, I'm levitatingМоя сладкий малыш, я левитирую
The Milky Way, we're renegadingНа Млечном Пути, мы отступники
I got you (Yeah), moonlight, you're my starlightТы мой, под луной, ты моё звёздное сияние.
I need you all night (All night), come on, dance with meТы нужен мне всю ночь, давай же, потанцуй со мной,
I'm levitating (Woo)Я левитирую.
You can fly away with me tonight (Tonight)Можешь улететь со мной в эту ночь
You can fly away with me tonightМожешь улететь со мной в эту ночь
Baby, let me take you for a rideМалыш, позволь взять тебя с собой
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)Да, да, да, да, да,
I'm levitating (Woo)Я левитирую.
You can fly away with me tonight (Tonight)Можешь улететь со мной в эту ночь
You can fly away with me tonightМожешь улететь со мной в эту ночь
Baby, let me take you for a rideМалыш, позволь взять тебя с собой
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)Да, да, да, да, да.
I got you, moonlight, you're my starlightТы мой, под луной, ты моё звёздное сияние.
I need you all night, come on, dance with meТы нужен мне всю ночь, давай же, потанцуй со мной,
I'm levitatingЯ левитирую.
1) прозвище рэпера
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Levitating (feat. DaBaby) — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Future Nostalgia
(2020)
Грэмми 2021: Лучший поп-вокальный альбом
-
1.
Future Nostalgia
-
2.
Don't start now
-
3.
Cool
-
4.
Physical
-
5.
Levitating
- 6. Pretty please
- 7. Hallucinate
-
8.
Love again
-
9.
Break my heart
- 10. Good in bed
- 11. Boys will be boys
-
12.
Levitating (feat. DaBaby)
