Войти с форума
Регистрация на форуме
Dua Lipa — перевод песни
Boys will be boys
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dua Lipa появятся новые переводы
5.0
7
Boys will be boys
Мальчики останутся мальчиками
It's second nature to walk home before the sun goes downВошло в привычку идти домой до того, как сядет солнце,
And put your keys between your knucklesИ зажимать ключи между костяшками пальцев,
When there's boys aroundКогда рядом парни
Isn't it funny how we laugh it offНе забавно ли то, что мы отшучиваемся,
to hide our fearчтобы скрыть свой страх,
When there's nothing funny here? (Ah)Когда не о чем смеяться? (Ааа)
Sick intuition that they taught us, so we won't freak outНаучили нас слепо верить интуиции, чтобы мы не психовали
We hide our figures, doing anything to shut their mouthsМы скрываем наши фигуры, делаем всё, чтобы закрыть им рот
We smile away to ease the tensionМы улыбаемся, чтобы ослабить напряжение,
so it don't go southчтобы не стало хуже
But there's nothing funny now (Ah)Но здесь не о чем смеяться (Ааа)
When will we stop saying things?Когда мы перестанем говорить эти вещи?
'Cause they're all listeningПотому что их слышат все
No, the kids ain't alrightНет, дети не в порядке
Oh, and they do what they seeОу, они делают то, что видят
'Cause it's all on TVВедь всё есть на ТВ
Oh, the kids ain't alrightОу, детишки не в порядке
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
I'm sure if there's something that I can't find the words to sayЯ уверена, если есть что-то к чему я не могу подобрать слова
I know that there will be a man around to save the dayЗнаю, найдётся мужчина, который спасёт положение
And that was sarcasm, in case you needed it mansplainedИ это был сарказм, если тебе нужно объяснять1
I should've stuck to ballet (Ah)Лучше бы я занималась балетом (Ааа)
When will we stop saying things?Когда мы перестанем говорить эти вещи?
'Cause they're all listeningПотому что их слышат все
No, the kids ain't alrightНет, дети не в порядке
Oh, and they do what they seeОу, они делают то, что видят
'Cause it's all on TVВедь всё есть на ТВ
Oh, the kids ain't alrightОу, детишки не в порядке
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
If you're offended by this songЕсли ты оскорблён этой песней
You're clearly doing something wrongТы точно делаешь что-то не так
If you're offended by this songЕсли ты оскорблён этой песней
Then you're probably sayingТо ты точно говоришь, что
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
When will we stop saying things?Когда мы перестанем говорить эти вещи?
'Cause they're all listeningПотому что их слышат все
No, the kids ain't alrightНет, дети не в порядке
Oh, and they do what they seeОу, они делают то, что видят
'Cause it's all on TVВедь всё есть на ТВ
Oh, the kids ain't alrightОу, детишки не в порядке
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
Boys will be, boys will beМальчишки останутся, мальчишки останутся
Boys will be, boys will be boysМальчишки останутся, мальчишки останутся мальчишками
But girls will be womenНо девочки станут женщинами
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Boys will be boys — Dua Lipa
Рейтинг: 5 / 5 46 мнений
Dua Lipa
Dua Lipa — британская поп-звезда, которая превратила диско и клубный драйв в язык поколения. От прорыва с New Rules и дебютного альбома до триумфа Future Nostalgia и зрелого Radical Optimism — её карьера строится на хитах, дисциплине эпох и мощном лайве. В биографии — корни в Косово, кино-проекты и благотворительные инициативы.
полная биографияЭтот альбом
Future Nostalgia
(2020)
Грэмми 2021: Лучший поп-вокальный альбом
-
1.
Future Nostalgia
-
2.
Don't start now
-
3.
Cool
-
4.
Physical
-
5.
Levitating
- 6. Pretty please
- 7. Hallucinate
-
8.
Love again
-
9.
Break my heart
- 10. Good in bed
- 11. Boys will be boys
-
12.
Levitating (feat. DaBaby)
1) mansplained (man + explained) — снисходительная манера разговора мужчины с женщиной, используя которую мужчина объясняет что-то женщине и ставит под вопрос её осведомлённость