Войти с форума
Регистрация на форуме
Dresden Dolls, the — перевод песни
Coin-operated boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dresden Dolls, the появятся новые переводы
5.0
17
Coin-operated boy
Заводной монеткой парень
Coin-operated boyЗаводной монеткой парень
Sitting on the shelf he is just a toyЛежит на полке, он просто игрушка.
But I turn him on and he comes to lifeНо когда я завожу его, он оживает,
Automatic joyАвтоматическое счастье —
That is why I want a coin-operated boyВот почему мне нужен
Заводной монеткой парень
Made of plastic and elastic
He is rugged and long-lastingСделанный из пластика и резины,
Who could ever ever ask for more?Он крепкий и долговечный,
Love without complications galoreКто мог бы просить большего?
Many shapes and weights to choose fromЛюбовь без кучи проблем.
I will never leave my bedroomПридётся выбирать из множества форм и цветов,
I will never cry at night againЯ никогда не выйду из спальни,
Wrap my arms around him and pretendЯ никогда не буду больше плакать по ночам.
Обниму его и представлю...
Coin-operated boy
All the other real ones that I destroyЗаводной монеткой парень
Cannot hold a candle to my new boyИ все реальные, которых я уничтожаю,
And I'll never let him goНе могут держать свечку моему новому парню.
And I'll never be aloneИ я никогда не дам ему уйти,
Not with my coin-operated boyИ я никогда не останусь одна...
Только не с моим заводным монеткой парнем!
This bridge was written to make you feel smittener
With my sad picture of girl getting bittererЭтот переход был написан, чтобы впечатлить вас посильнее
Can you extract me from my plastic fantasy?Моим грустным образом девочки на пороге депрессии.
I didn't think so but I'm still convinceableМожешь ты вытащить меня из моих пластиковых мечтаний?
Will you persist even after I bet youЯ так не думаю, но всё ещё стараюсь...
A billion dollars that I'll never love you?Будешь ли ты пытаться, даже если я поставлю
Will you persist even after I kiss youМиллиард долларов на то, что никогда тебя не полюблю?
Goodbye for the last time?Будешь ли ты пытаться, даже когда я поцелую
Will you keep on trying to prove it?Тебя на прощание?
I'm dying to lose itЯ начинаю терять надежду...
I want itМне нужно это,
I want youМне нужен он,
I want a coin-operated boyМне нужен ты,
Мне нужен заводной монеткой парень.
And if I had a star to wish on
For my life i can't imagineИ если я буду загадывать желание,
Any flesh and blood could be his matchЗа всю жизнь я не могу и выдумать
I can even take him in the bathЖивого вровень с ним.
Я могу даже брать его с собой в ванну.
Coin-operated boy
He may not be real experienced with girlsЗаводной монеткой парень
But I know he feels like a boy should feelМожет и не быть опытным с девушками,
Isn't that the point?Но я знаю, что он чувствует себя как должен парень.
That is why I want aРазве это не главное?
Coin-operated boyВот почему мне нужен
With his pretty coin operated voiceЗаводной монеткой парень.
Saying that he loves meСвоим заводным монеткой голосом
That he's thinking of meОн говорит, что любит меня
Straight and to the pointИ думает обо мне.
That is why I wantВ точку —
A coin-operated boyВот почему мне нужен
Заводной монеткой парень.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coin-operated boy — Dresden Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dresden Dolls, the
Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.
полная биографияЭтот альбом
The Dresden Dolls
(2003)
- 1. Good day
- 2. Girl Anachronism
- 3. Missed me
- 5. 672
- 6. Coin-operated boy
- 7. Gravity
- 8. Bad habit
- 9. The perfect fit
-
10.
The Jeep song
- 11. Slide
- 12. Truce