A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Dresden Dolls

Dresden Dolls, the — перевод песни
The perfect fit

Dresden Dolls, the The Dresden Dolls (2003) The perfect fit

4.5

3

The perfect fit

Dresden Dolls, the

The perfect fit

Идеал

i could make a dressЯ могла бы сшить платье,

a robe fit for a princeОдеяние, достойное короля;

i could clothe a continentЯ могла бы одеть целый континент,

but i can't sew a stitchНо я не могу сшить и стежка.

i can paint my faceЯ могу краситься

and stand very very stillИ стоять совсем неподвижно.

its not very practicalЭто не слишком практично,

but it still pays the billsНо всё равно оплачивает счета.

i can't change my nameЯ не могу поменять имя,

but i could be your typeНо могу быть твоим типом,

i can dance and win at gamesЯ могу танцевать и выигрывать такие игры,

like backgammon and lifeКак нарды и жизнь.

i used to be the smart oneУ меня был ум,

sharp as a tackОстрый как кончик гвоздя.

funny how that skipping years aheadЗабавно, как круговорот лет

has held me backОтбросил меня назад.

i used to be the bright oneНа меня возлагали надежды,

top in my classКак на лучшую в классе.

funny what they give you when youЗабавно, что они дают тебе,

just learn how to askКогда ты просто научишься просить.

i can write a songЯ могу написать песню,

but i cant sing in keyНо не могу петь по нотам.

i can play pianoЯ могу играть на пианино,

but i never learned to readНо никогда не умела читать.

i can't trap a mouseЯ не могу поймать мышь,

but i can pet a catНо могу приручить кошку.

no i'm really serious!Нет, я правда серьёзно!

i'm really very good at thatУ меня это отлично получается.

i can't fix a carЯ не могу починить машину,

but i can fix a flatНо могу убрать квартиру.

i could fix alot of thingsЯ могу исправить кучу вещей,

but i'd rather not get into thatНо лучше уж мне этого не делать.

i used to be the bright oneУ меня был ум,

smart as a whipГибкий как хлыст.

funny how you slip so far whenЗабавно, как далеко это ускользает,

teachers dont keep track of itКогда учителя не следят за тобой.

i used to be the tight oneЯ была подтянутой,

the perfect fitИдеал.

funny how those compliments canЗабавно, как эти комплименты

make you feel so full of itМогут переполнять тебя.

i can shuffle cut and dealЯ могу перемешивать, резать и так далее,

but i can't draw a handНо не могу нарисовать руку.

i can't draw a lot of thingsЯ не могу получить множество вещей,

i hope you understandНадеюсь, ты понимаешь.

i'm not exceptionally shyЯ не особо застенчива,

but i've never had a manНо у меня никогда не было мужчины,

that i could look straight in the eyeКоторому я могла бы посмотреть прямо в глаза

and tell my secret plansИ рассказать свои секреты.

i can take a vowЯ могу дать клятву,

and i can wear a ringОдеть кольцо

and i can make you promises butИ дать обещания,

they won't mean a thingНо они ничего не будут значить.

can't you do it for me, i'll pay you wellТы сделаешь это ради меня? Я хорошо отплачу тебе.

fuck i'll pay you anything if you could end thisЧёрт возьми, я заплатила бы тебе

Что угодно, если бы ты прекратил это.

can't you just fix it for me, it's gone berserk...

fuck i'll give you anything ifРазберёшься ли ты с этим ради меня?

you can make the damn thing workПрежде чем оно перейдёт в безумие...

Чёрт, я бы отдала тебе что угодно,

can't you just fix it for me, ill pay you well,Если бы ты заставил эту проклятую вещь работать.

fuck ill pay you anything

if you can end thisТы сделаешь это ради меня? Я заплачу тебе сполна.

hello, i love you will you tell me your name?Чёрт, я бы отдала тебе что угодно,

hello, i'm good for nothing - will you love me just the same?Если бы ты прекратил это.

Привет, я люблю тебя. Ты скажешь мне своё имя?

Привет, я ничего не умею. Будешь ли ты любить меня так же?

... развернуть комментарий

MusicLover

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 августа 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The perfect fit — Dresden Dolls, the Рейтинг: 4.5 / 5 4 мнений

Dresden Dolls, the

Dresden Dolls, the

Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.

полная биография

Этот альбом

The Dresden Dolls

The Dresden Dolls (2003)

1. Good day
2. Girl Anachronism
3. Missed me
5. 672
6. Coin-operated boy
7. Gravity
8. Bad habit
9. The perfect fit
10. The Jeep song
11. Slide
12. Truce

Угадай мелодию! Dresden Dolls, the Играть >

Видео

Топ сегодня