Войти с форума
Регистрация на форуме
Dresden Dolls, the — перевод песни
Gravity
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dresden Dolls, the появятся новые переводы
5.0
3
Gravity
Притяжение
Gravity plays favorites i know it cause i sawПритяжение бывает благосклонно, я знаю это, потому что видела сама,
Honest to god officer it's awfulЧестно говоря, офицер, это ужасно.
Down at work i'm getting too familiar with the floorЯ вся в работе, меня так и тянет к полу,
Showing off my talentsby the mouthfulИ я почти не показываю своих талантов.
Hate to break it to you but its out of my controlНенавижу огорчать тебя, но это не подвластно мне.
Forces go to work while we are sleepingПолицейские идут работать, когда мы ещё спим,
If i could attack with a more sensible approachЕсли бы я могла напасть с более практичным подходом,
Obviously thats what i'd be doingОчевидно, это я бы и сделала.
NowСейчас
Necks are cracking sidewaysПо шеям ударяют сбоку,
Hit me from the back sideУдарь меня с обратной стороны.
I am on the thin sideМоя сторона — белая,
You are on the fat sideТвоя — чёрная,
Cut a piece thats bite sizeОтыграй крошечный кусочек,
Shoot me from my bad sideСтреляй в меня с моей хорошей стороны.
If you got a straight lineЕсли тебе по душе прямые линии,
This would be a good timeТо будет весело.
Gravity works slowly if you notice it at allПритяжение медлительно, если в твоём распоряжении всевидящее внимание,
Some of us are getting mighty luckyНекоторым из нас приваливает заметное счастье,
If you had to live with this you'd rather lie than fallЕсли тебе приходилось жить с этим, то ты скорее ляжешь, нежели упадёшь,
You thnk i can't fly well you just watch meДумаешь, я не умею летать? Что ж, просто наблюдай за мной.
NowСейчас
Necks are cracking sidewaysПо шеям ударяют сбоку,
Hit me from the back sideУдарь меня с обратной стороны.
I am on the thin sideМоя сторона — белая,
You are on the fat sideТвоя — чёрная,
Cut a piece thats bite sizeОтыграй крошечный кусочек,
Shoot me from my bad sideСтреляй в меня с моей хорошей стороны.
If you got a straight lineЕсли тебе по душе прямые линии,
This would be a good timeТо будет весело.
The sky is always falling down on meНебеса вечно падают на меня,
So officer forgive me please!Поэтому, пожалуйста, простите меня, офицер!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gravity — Dresden Dolls, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dresden Dolls, the
Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.
полная биографияЭтот альбом
The Dresden Dolls
(2003)
- 1. Good day
- 2. Girl Anachronism
- 3. Missed me
- 5. 672
- 6. Coin-operated boy
- 7. Gravity
- 8. Bad habit
- 9. The perfect fit
-
10.
The Jeep song
- 11. Slide
- 12. Truce