A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Dresden Dolls

Dresden Dolls, the — перевод песни
Girl Anachronism

Dresden Dolls, the The Dresden Dolls (2003) Girl Anachronism

5.0

57

Girl Anachronism

Dresden Dolls, the

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Girl Anachronism

Девочка-анахронизм

You can tellТы можешь сказать

From the scars on my armsПо шрамам на моих руках

And cracks in my hipsИ трещинам в боках,

And the dents in my carИ вмятинам в моей машине,

And the blisters on my lipsИ волдырям на моих губах,

That I'm not the carefullest of girlsЧто я не самая аккуратная из девушек.

You can tellТы можешь сказать

From the glass on the floorПо стеклу на полу

And the strings that're breakingИ порванным струнам,

And I keep on breaking moreКоторые я продолжаю рвать,

And it looks like I am shakingИ кажется, что я трясусь,

But it's just the temperatureНо это просто температура,

And then againИ вот опять.

If it were any colder I could disengageЕсли бы я была холоднее, я бы освободилась,

If I were any older I could act my ageЕсли бы я была старше, я бы вела себя по возрасту,

But I don't think that youd believe meНо вряд ли ты бы поверил мне.

It'sЭто

NotНе

TheТо

WayСостояние,

I'mКоторого

MeantЯ

ToСобираюсь

BeДержаться,

It's just the way the operation made meЭто всё из-за операции.

And you can tellИ ты можешь сказать

From the state of my roomПо виду моей комнаты,

That they let me out too soonЧто они выпустили меня слишком рано,

And the pills that I ateИ таблетки, которые я ем,

Came a couple years too lateОпоздали на несколько лет.

And I've got some issues to work throughИ у меня есть пара черт, над которыми стоит поработать.

There I go againЯ опять берусь за своё,

Pretending to be youПритворяясь, что я — это ты,

Make-believingВоображая, что за внешностью скрывается душа,

That I have a soul beneath the surfaceПытаясь убедить тебя,

Trying to convince youЧто эта случайность вовсе не была внезапной.

It was accidentally on purpose

Я не такая уж серьёзная,

I am not so seriousЭта страсть — просто плагиат.

This passion is a plagiarismЯ могу присоединиться к твоему веку,

I might join your centuryНо лишь нечаянно и пару раз.

But only on a rare occasionЯ появилась на свет до

I was taken outНачала родовых схваток, а теперь

Before the labor pains set in and nowЛицезрейте худшую случайность мира:

Behold the world's worst accidentДевочку-анахронизм.

I am the girl anachronism

И ты можешь сказать

And you can tellПо моим покрасневшим глазам

By the red in my eyesИ ушибам на бёдрах,

And the bruises on my thighsИ спутанным прядям в волосах,

And the knots in my hairИ ванной, полной мух,

And the bathtub full of fliesЧто сейчас я не совсем в порядке.

That I'm not right now at allИ вот я снова

There I go againИзображаю, что сейчас упаду.

Pretending that I'll fallНе зови врачей,

Don't call the doctorsОни видели это уже тысячу раз.

Cause they've seen it all beforeОни просто скажут:

They'll say justПусть

LetОна

HerРухнет

CrashИ

AndСгорит,

BurnЭто будет ей уроком.

She'll learnВнимание только подстрекает её.

The attention just encourages her

И ты можешь сказать

And you can tellПо сто раз использованному гипсу,

From the full-body castЧто мне жаль, что я спросила,

That I'm sorry that I askedХотя ты сделал всё, что мог

Though you did everything you could(Как и любый приличный человек),

(like any decent person would)Но я могу быть заразной, поэтому не трогай меня.

But I might be catching so don't touchТы начинаешь думать, что неуязвим

You'll start believeing youre immune to gravity and stuffДля гравитации и всякой лекарственной чепухи.

Don't get me wetНе дай мне возбудиться,

Because the bandages will all come offПотому что все повязки слезут.

And you can tellИ ты можешь сказать

From the smoke at the stakeПо дыму, идущему от костра,

That the current state is criticalЧто текущее состояние критическое.

Well it is the little things, for instance:Но эти мелочи — лишь исключения,

In the time it takes to break it she can make up ten excuses:За время, нужное, чтоб их сломать,

Please excuse her for the day, its just the way the medication makes her...Она может придумать десять оправданий:

Пожалуйста, просто её за этот день,

I dont necessarily believe there is a cure for thisНа неё так действуют лекарства...

So I might join your century but only as a doubtful guest

I was too precarious removed as a caesarianМеня не заботят мысли о наличии лекарства,

Behold the worlds worst accidentЯ могу присоединиться к твоему веку,

I am the girl anachronismНо только как сомнительная проходимка.

У меня были сомнительные шансы, как

Увидевшей свет благодаря кесаревому сечению.

Созерцайте худшую случайность мира:

Я девочка-анахронизм!

... развернуть комментарий

MusicLover

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 сентября 2010

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Girl Anachronism — Dresden Dolls, the Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Dresden Dolls, the

Dresden Dolls, the

Фактическая база для биографии: происхождение группы из Бостона, состав, годы активности, определение стиля, ранние релизы, дебютный альбом 2003 года, Yes, Virginia... 2006 года, No, Virginia... 2008 года, WBCN Rock & Roll Rumble, The Onion Cellar и возобновление активности с 2022 года подтверждаются собранными источниками.

полная биография

Этот альбом

The Dresden Dolls

The Dresden Dolls (2003)

1. Good day
2. Girl Anachronism
3. Missed me
5. 672
6. Coin-operated boy
7. Gravity
8. Bad habit
9. The perfect fit
10. The Jeep song
11. Slide
12. Truce

Угадай мелодию! Dresden Dolls, the Играть >

Видео

Топ сегодня