Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamtale — перевод песни
Tides of war
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtale появятся новые переводы
5.0
18
Tides of war
Приливы войны
Anela: "Gone are the nightsАнела: «Прошли те ночи,
When we fought for our livesКогда сражались мы за свои жизни,
Hurricanes of death and fame we overcameУраганы смерти и славы мы преодолели.
There were friends we lostМы друзей теряли,
Now their graves gather dustИх могилы пылью покрыты.
I pray to gods to set us freeЯ молю богов, освободить нас,
To give me peaceДаровать мне мир.
Water flows... slowly changing our soulsВоды текут… Медленно меняя наши души,
The long hand of dreamtime our pain consolesДлинная рука судьбы утешает нашу боль.
Feel the light from the sun when we return as oneПочувствуй солнца свет, когда вернёмся вместе,
The fear disappears with the tides of warСтрах рассеется вместе с приливом войны.
Nightmares can killКошмары могут убить,
And they bend you to their willОни подчиняют тебя своей воле,
Entering my nights and days, they condensateПроникая в мои ночи и дни, они усиливаются.
Like a damp day's mist on my fears they all subsistКак дымка туманного дня, они кормятся моими страхами,
I pray to gods to hear my plea - to set me freeМолю богов, услышьте мой призыв – освободите меня.
Water flows... slowly changing our soulsВоды текут… Медленно меняя наши души,
The long hand of dreamtime our pain consolesДлинная рука судьбы утешает нашу боль.
Feel the light from the sun when we return as oneПочувствуй солнца свет, когда вернёмся вместе,
The fear disappears with the tides of warСтрах рассеется вместе с приливом войны.
Water flows... slowly changing our soulsВоды текут… Медленно меняя наши души,
The long hand of dreamtime our pain consolesДлинная рука судьбы утешает нашу боль.
Feel the light from the sun when we return as oneПочувствуй солнца свет, когда вернёмся вместе,
The fear disappears with the tides of warСтрах рассеется вместе с приливом войны.
Still keep searching for the wayВсё ещё ищу путь,
The burden of pain shall help me concentrateГруз страданий поможет мне сосредоточиться,
And the light from the sun can never be undoneСолнца свет не погибнет никогда,
The fear disappears with the tides of war"Страх рассеется вместе с приливом войны».
World Changed Forever — концептуальный альбом, рассказывающий о столкновении двух миров — островитян, долго живших в изоляции, и морских разбойников.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tides of war — Dreamtale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dreamtale
Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.
полная биографияЭтот альбом
World changed forever
(2013)
- 1. The shore
- 2. Island of my heart
- 3. Tides of war
- 4. We have no god
- 5. The signs were true
- 6. The heart after dark
- 7. Join the rain
- 8. Back to the stars
- 9. World changed forever
- 10. My next move
- 11. Dreamtime
- 12. Destiny's chance
- 13. The end of our days