Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamtale — перевод песни
The end of our days
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtale появятся новые переводы
5.0
6
The end of our days
Конец наших дней
There is nowhere to run,Некуда бежать.
we are waiting for someone.Мы ждём кого-то,
Who could lead us away from this pain.Кто уведёт нас прочь от страданий.
All of the plans that we made,Всё, что мы начинали,
are failing as if in a play.Разрушится, словно в игре,
When the stars align the right way,Когда звёзды построятся в нужном порядке,
for the end of our days.Это конец наших дней.
There is no heaven or hell,Нет больше рая и ада,
and forget redemption as well.И об искуплении можно забыть,
As the far reach of night takes its final breath.Когда исход ночи делает последний вздох.
Nothing was ever so true:Ничто никогда не было столь очевидно:
There’s no more destroying to do.Больше нечего разрушать,
When the stars align the right wayКогда звёзды построятся в нужном порядке,
for the end of our days.Это конец наших дней.
Can you not see our future in ruins,Разве не видишь ты нашего будущего гибель,
where the rainbows end with no light?Где радуги кончаются во тьме?
There will be no more dragons or kings,Не будет больше драконов и королей,
as the last of our days brings endless night.Ведь последний наш день принесёт нескончаемую ночь.
We are the last ones alive,Мы последние выжившие
and the last to see this time.И последние, кто увидит,
When the failed race of man met their end.Как обречённая раса людей встретит свой конец.
Thing of the things you could do,Подумай, что мог бы свершить,
if only this wasn't the truth:Если бы не было правдой,
When the stars align the right way,Что когда звёзды построятся в нужном порядке,
for the end of our days.Это конец наших дней.
Can you not see our future in ruins,Разве не видишь ты нашего будущего гибель,
where the rainbows end with no light?Где радуги кончаются во тьме?
There will be no more dragons or kings,Не будет больше драконов и королей,
as the last of our days brings endless night.Ведь последний наш день принесёт нескончаемую ночь.
Can you not see our future in ruins,Разве не видишь ты нашего будущего гибель,
where the rainbows end with no light?Где радуги кончаются во тьме?
There will be no more dragons or kings,Не будет больше драконов и королей,
As the last of our days is ending.Ведь последний наш день подходит к концу.
Can you not see our future in ruins,Разве не видишь ты нашего будущего гибель,
where the rainbows end with no light?Где радуги кончаются во тьме?
There will be no more dragons or kings,Не будет больше драконов и королей,
as the last of our days brings endless night.Ведь последний наш день принесёт нескончаемую ночь.
World Changed Forever — концептуальный альбом, рассказывающий о столкновении двух миров — островитян, долго живших в изоляции, и морских разбойников.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The end of our days — Dreamtale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dreamtale
Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.
полная биографияЭтот альбом
World changed forever
(2013)
- 1. The shore
- 2. Island of my heart
- 3. Tides of war
- 4. We have no god
- 5. The signs were true
- 6. The heart after dark
- 7. Join the rain
- 8. Back to the stars
- 9. World changed forever
- 10. My next move
- 11. Dreamtime
- 12. Destiny's chance
- 13. The end of our days