lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
World changed forever

The signs were true Перевод и текст песни Dreamtale

Dreamtale World changed forever (2013) The signs were true
5.0 1
The signs were true
The signs were true
Dreamtale

The signs were true

Знаки были правдивы

A strange, unknown sight appears Странная, невиданная сцена открылась,
But somehow it was foreseen Но каким-то образом она была предсказана:
In the "drifters" of the ocean Океанские бродяги,
That we knew were obscene Отвратительные, как мы знали.
A beat like a mountain and loud Громадная как гора, громовая,
Dark and ugly - a storm cloud Тёмная и уродливая штормовая туча
Carrying men to our shore Вынесла на наши берега людей,
The kind we've never seen before Каких мы не видели прежде.
Here we silently watch Вот мы бессловесно наблюдаем,
They've taken one of us Они схватили одного из нас,
It's the elder of the tribe Старейшину нашего племени,
And they're holding him in chains И они держат его закованным.
All the signs he told were true Все знаки были правдивы,
Today we're not alone Сегодня мы не одни,
The signs were true Знаки были правдивы:
There is another world Есть другой мир
And so much more И многое ещё,
Than what we knew before Кроме того, что нам было известно,
As now we're in the cold Теперь мы обездолены.
The men go in through the gates Люди входят в ворота,
Like they own this grieving place Будто они хозяева этого скорбного места,
And one stern-looking soldier И один суровый солдат
Has betrayal on his face С вероломством на лице.
Now a younger man appears Вот юноша взял слово,
Tries to ease their rising fear Пытался он остудить их растущий страх,
They're debating what to do Они спорили о том, как быть,
The old man said there would be two Старик сказал, что пойдут двое.
Fleeting peace once more lost Скоротечный мир опять потерян,
They've taken one of us Они схватили одного из нас,
It's the elder of the tribe Старейшину нашего племени,
Who foretold us of the signs Кто знаки те читал.
All the signs he told were true Все знаки были правдивы,
Today we're not alone Сегодня мы не одни,
The signs were true Знаки были правдивы:
There is another world Есть другой мир
And so much more И многое ещё,
Than what we knew before Кроме того, что нам было известно,
As now we're in the cold Теперь мы обездолены.
The signs were true Знаки были правдивы,
Today we're not alone Сегодня мы не одни,
The signs were true Знаки были правдивы:
There is another world Есть другой мир
And so much more И многое ещё,
Than what we knew before Кроме того, что нам было известно,
As now we're in the cold Теперь мы обездолены.
"See that young on there? «Видишь того парнишку
And the girl? И девчонку?
They seem happier than us, Они, похоже, посчастливее нас,
Despite all this. Несмотря на всё это.
I wish there was something i could do, Я бы хотел сделать что-то,
I wish they had at least a chance." Хотел бы чтобы у них был хотя бы шанс».
"Hey boy, «Эй, пацан,
When I see something I like, Когда я вижу что-то, что мне приглянулось,
It's already mine." Оно уже моё».
World Changed Forever — концептуальный альбом, рассказывающий о столкновении двух миров — островитян, долго живших в изоляции, и морских разбойников.
... развернуть комментарий
vonMeck

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июня 2019
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The signs were true — Dreamtale Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dreamtale

Dreamtale

Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.

полная биография
Угадай мелодию! Dreamtale Играть >

Видео

Топ сегодня