Войти с форума
Регистрация на форуме
Join the rain Перевод и текст песни Dreamtale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtale появятся новые переводы
5.0
3
Join the rain
Слейся с дождём
[John:] [Джон:]
I saw you dancing deep in the night, Я видел, как ты танцуешь глубокой ночью,
Daring the flames, your skin was alive, Пламени вызов бросая. Твоя кожа как живая,
The curving shadows over the dunes Тени, извивающиеся поверх дюн,
With hands of bronze were too enticing... Руки как из бронзы были так соблазнительны…
My path to you was too short Мой путь к тебе был таким коротким,
The flame will burn us both... Пламя сожжёт нас обоих…
Join the rain, my blackened angel Слейся с дождём, мой тёмный ангел,
Feel my fiery wave as I turn you from ash to ash Почувствуй мой пламенный порыв, когда тебя испепелю.
I had you, hadn't a clue of what I should not do Ты была моей, я понятия не имел, чего делать нельзя.
Join the rain - go, join the rain Слейся с дождём, давай, слейся с дождём.
I see in the sky: thousands of eyes Я вижу в небе тысячи глаз,
And none of them care, they seem to be mine Всем им нет дела, они, похоже, мои.
I never wondered if you had a soul Я никогда не задумывался, есть ли душа у тебя,
But maybe the stars will prove me wrong Но может быть звёзды докажут, что я был неправ.
My path to you was too short Мой путь к тебе был таким коротким,
I never felt your soul... Я никогда не чувствовал твою душу…
Join the rain, my blackened angel Слейся с дождём, мой тёмный ангел,
Feel my fiery wave as I turn you from ash to ash Почувствуй мой пламенный порыв, когда тебя испепелю.
I had you, hadn't a clue of what I should not do Ты была моей, я понятия не имел, чего делать нельзя.
Join the rain - go, join the rain Слейся с дождём, давай, слейся с дождём.
World Changed Forever — концептуальный альбом, рассказывающий о столкновении двух миров — островитян, долго живших в изоляции, и морских разбойников.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Join the rain — Dreamtale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dreamtale
Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.
полная биографияЭтот альбом
World changed forever
(2013)
- 1. The shore
- 2. Island of my heart
- 3. Tides of war
- 4. We have no god
- 5. The signs were true
- 6. The heart after dark
- 7. Join the rain
- 8. Back to the stars
- 9. World changed forever
- 10. My next move
- 11. Dreamtime
- 12. Destiny's chance
- 13. The end of our days