Перевод песни No more (Dragonforce)

The light is shining,
Still I'm not so surprised.
One thousand voice mails
For one thousand lies.

Blind faith, lost trust —
All along it was plain to see.
Years passed, lost touch:
Leads the path to insanity.

Take another shot, show me
what you got,
It was never gonna last forever,
Open your eyes, try and realize,
Once is enough,
so tonight now I say...

No more, from a voice,
that breaks the awkward silence.
No more, never heard
so loud before.
Made the same mistakes a thousand times,
Never meant to be like this
so I say
No more tonight,
And it feels all right.

Dark nights, long passed.
Waking up from a pointless dream,
Brighter days, brighter times
Hides the fatal reality

Questions, answers,
False addiction to nothing real,
Lights fade, crushed to dust.
Desperation in tragedy.

Take another shot, show me,
what you got.
It was never gonna last forever,
Open your eyes, try and realize,
Once is enough,
so tonight now I say.

No more, from a voice,
that breaks the awkward silence.
No more, never heard
so loud before.
Made the same mistakes a thousand times,
Never meant to be like this
so I say...
No more tonight,
And it feels all right.

(No more) Same old game,
we play together.
(No more) Time will pass,
we'll still remember,
(No more) But tonight this game is over,
(No more) Strangers in the night forever.

No more, from a voice that breaks the awkward silence.
No more, never heard so loud before,
Made the same mistakes a thousand times.
Never meant to be like this so I say...
No more tonight,
And it feels all right.

And it feels all right...

Свет сияет,
И всё же я не так уж удивлен.
Тысяча голосовых сообщений
За тысячу обманов.

Слепая вера, утраченное доверие —
Всё это было ясно видно.
Годы прошли, потеряна связь:
Это путь к безумию.

Сделай еще один выстрел, покажи мне,
на что ты способна,
Это не может длиться вечно,
Открой глаза, попытайся осознать,
Одного раза достаточно,
так что сегодня вечером я скажу...

Больше ничего нет от голоса,
нарушающего неловкое молчание.
Больше ничего нет, никогда не слышал
такого громкого звука ранее.
Совершал одни и те же ошибки тысячу раз,
Никогда не хотел, чтобы всё получилось так,
поэтому я говорю —
Больше не будет сегодня,
И, кажется, это правильно.

Тёмные ночи давно прошли.
Пробуждение от бессмысленного сна
В светлые дни, светлые времена,
Скрывает фатальную реальность

Вопросы, ответы,
Ложная привязанность к нереальному,
Свет тускнеет, превращаясь в пыль.
Отчаяние в трагедии.

Сделай ещё один выстрел, покажи мне,
на что ты способна.
Это не может длиться вечно,
Открой глаза, попытайся осознать,
Одного раза достаточно,
так что сегодня вечером я скажу —

Больше ничего нет от голоса,
нарушающего неловкое молчание.
Больше ничего нет, никогда не слышал
такого громкого звука ранее.
Совершал одни и те же ошибки тысячу раз,
Никогда не хотел, чтобы всё получилось так,
поэтому я говорю —
Сегодня хватит,
И, кажется, это правильно.

(Хватит) Всё та же старая игра,
в которую мы играем вместе.
(Хватит) Пройдёт время,
но мы все равно будем помнить,
(Хватит) Но сегодня эта игра окончена,
(Хватит) Незнакомцы в ночи навсегда.

Голос, нарушающий неловкое молчание, больше не звучит.
Хватит, никогда раньше не слышал такого громкого звука,
Совершал одни и те же ошибки тысячу раз.
Не хотел, чтобы так было, поэтому я говорю...
Хватит на сегодня,
И всё в порядке.

И всё в порядке...