lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Maximum overload

Defenders Перевод и текст песни Dragonforce

Dragonforce Maximum overload (2014) Defenders
5.0 5
Defenders
Defenders
Dragonforce

Defenders

Защитники

Life's uncertain, a rat-race of pain Жизнь неопределённа, суматоха боли1,
Endlessly searching for more Бесконечно ищущая большего.
Hopeless and needless, Мы — безнадёжные и никчёмные,
Held back by the chains Сдерживаемые цепями,
'Til we can't take anymore Пока это не становится невыносимо.
Hold on, stay strong Держись, будь сильным,
Breaking out from the past life fading Вырываясь из тумана прошлой жизни.
No more, what for? С нас довольно, ради чего?
All we got is to keep on praying Нам остаётся только продолжать молиться.
Pray for the done for their lives in dismay, Молись о содеянном для мятущихся жизней,
Witness the final decay Наблюдай последнее разложение.
Suffering in silence for years, we were blind Молча страдая годами, мы были слепы,
But now we got something to say Но теперь нам есть что сказать.
Hold on, stay strong Держись, будь сильным
'Til the end, not afraid of dying До конца, не боясь умереть.
No more, what for? С нас довольно, ради чего?
Nothing left but to keep on fighting Осталось только продолжать бороться.
United, incited, not misguided Сплочённые, пробуждённые, не сбитые с пути,
We'll fight through time Мы будем сражаться сквозь время
Before our one true destiny Перед нашей единственной истинной судьбой.
Benighted, ignited, Мы — невежественные, зажжённые,
Still strong and undivided Всё ещё сильные и неразделённые,
This day foretold now here for all to see Этот предсказанный день — здесь, перед нами.
So free in the blue skies Так свободно в голубых небесах2,
With time marches on Когда время идёт своим чередом.
Once more maybe we'll find our peace Может быть, ещё раз мы обретём покой,
To behold Который будем созерцать.
Strangers in a strange world, defenders through time Незнакомцы в незнакомом мире, защитники во времени,
Cleansed in a kingdom of fire Очищенные в царстве огня.
Legions of darkness from beyond the grave Легионы тьмы с того света
Spill their blood under the sun Проливают свою кровь под солнцем.
Voices are calling with anger and rage Голоса взывают с гневом и яростью,
The final war now has begun Последняя война началась.
Hold on, stay strong Держись, будь сильным
'Til the end, not afraid of dying До конца, не боясь умереть.
No more, what for? С нас довольно, ради чего?
Nothing left but to keep on fighting Осталось только продолжать бороться.
United, incited, not misguided Сплочённые, пробуждённые, не сбитые с пути,
We'll fight through time Мы будем сражаться сквозь время
Before our one true destiny Перед нашей единственной истинной судьбой.
Benighted, ignited, Мы — невежественные, зажжённые,
Still strong and undivided Всё ещё сильные и неразделённые,
This day foretold now here for all to see Этот предсказанный день — здесь, перед нами.
So free in the blue skies Так свободно в голубых небесах,
With time marches on Когда время идёт своим чередом.
Once more maybe we'll find our peace Может быть, ещё раз мы обретём покой,
To behold Который будем созерцать.
Strangers in a strange world, defenders through time Незнакомцы в незнакомом мире, защитники во времени,
Cleansed in a kingdom of unholy fire Очищенные в царстве несвятого огня.
Hear our call, save us all Услышь наш зов, спаси нас всех,
Standing tall tonight Прямо стоящих сегодня ночью!
The flame will slowly fade away Пламя постепенно сотрёт
The shadows of our lives Тени наших жизней.
We wash away the memories Мы смываем воспоминания
Before the last sunrise Перед последним рассветом.
We'll keep holding on Мы продолжим держаться
In times of changes Во времена перемен,
Standing strong against the wind Противостоя ветру
Until the end of time До конца времён.
Hold on, stay strong Держись, будь сильным
'Til the end, not afraid of dying До конца, не боясь умереть.
No more, what for? С нас довольно, ради чего?
Nothing left but to keep on fighting Осталось только продолжать бороться.
United, incited, not misguided Сплочённые, пробуждённые, не сбитые с пути,
We'll fight through time Мы будем сражаться сквозь время
Before our one true destiny Перед нашей единственной истинной судьбой.
Benighted, ignited, Мы — невежественные, зажжённые,
Still strong and undivided Всё ещё сильные и неразделённые,
This day foretold now here for all to see Этот предсказанный день — здесь, перед нами.
So free in the blue skies Так свободно в голубых небесах,
With time marches on Когда время идет своим чередом.
Once more maybe we'll find our peace Может быть, ещё раз мы обретём покой,
To behold Который будем созерцать.
Strangers in a strange world, defenders through time Незнакомцы в незнакомом мире, защитники во времени,
Cleansed in a kingdom of unholy fire Очищенные в царстве несвятого огня.
Hear our call, save us all Услышь наш зов, спаси нас всех,
Standing tall tonight Вставших в полный рост сегодня ночью!
1) Rat-race дословно — «крысиная гонка», «крысиные бега». Идиома означает образ жизни, при котором люди агрессивно соревнуются друг с другом, чтобы добиться успеха, и не имеют времени расслабляться или получать удовольствие
2) Blue skies дословно переводится как «голубые небеса», но также может означать счастливую, беззаботную, «безоблачную» жизнь или мечты о такой жизни
... развернуть комментарий
Александра Цуккини

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 марта 2023
Любишь Dragonforce? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Defenders — Dragonforce Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Dragonforce

Dragonforce

DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.

полная биография

Этот альбом

Maximum overload
Угадай мелодию! Dragonforce Играть >

Видео

Топ сегодня