Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonforce — перевод песни
Symphony of the night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonforce появятся новые переводы
5.0
5
Symphony of the night
Симфония ночи
Hiding in the fogПрячась в тумане,
Where darkness meets the moonlightГде темнота встречается со светом луны,
I will sing a melody 'til the morning comesЯ буду петь мелодию, пока утро не настанет.
Living for you onlyЯ живу только для тебя.
Take my hand and show meВозьми мою руку и покажи мне.
There will be much sorrow when the morning comesБудет много печали, когда настанет утро.
Fearless I'm fighting the pain burns inside of meБесстрашный, я сражаюсь с болью, которая жжет меня изнутри.
Find the forces of my soulНайди силы моей души.
No one can understand meНикто не может понять меня.
Am I condemned to ride the blackest night alone?Я проклят проводить мрачную ночь в одиночестве?
Tragic painting on the wallsПечальные картины на стенах
In this castle where affliction reignsВ этом замке, где царит горе.
So many died in vainСтоль многие погибли зря.
Hear their distant criesНе слушай их отдаленные крики
Never again!Никогда больше!
This is my symphonyЭто моя симфония.
My dark blessing falls from the skiesМоё тёмное благословение падает с неба.
I hear the voiceЯ слышу голос,
Rising from the voidИдущий из пустоты.
Of the memories gone byПроносятся воспоминания.
Dark is the path for meТемнота для меня — это тропинка.
I'll find my peace another wayЯ найду для себя умиротворение иным образом,
Under the stars where we'll shine again some dayПод звездами, где мы будем сиять когда-нибудь снова.
Torment and sadness unleashed through these corridorsМучение и грусть просачиваются сквозь эти коридоры.
Fear is leading to the nightСтрах ведет к ночи.
Bloodline of vampires doomed to fulfill their needРод вампиров обречён исполнять свои желания.
Once united by the lightПороднившийся со светом,
Father! Look into my eyesБоже, взгляни в мои глаза!
I shall kill you tonight to avengeЯ убью тебя сегодня ночью, чтобы отомстить
All those who died in vainЗа всех, кто погиб зря.
Hear their distant criesНе слушай их отдаленные крики
Never again!Никогда больше!
This is my symphonyЭто моя симфония.
My dark blessing falls from the skiesМоё тёмное благословение падает с неба.
I hear the voiceЯ слышу голос,
Rising from the voidИдущий из пустоты.
Of the memories gone byПроносятся воспоминания.
Dark is the path for meТемнота для меня — это тропинка.
I'll find my peace another wayЯ найду для себя умиротворение иным образом,
Under the stars where we'll shine again some dayПод звездами, где мы будем сиять когда-нибудь снова.
This is my symphonyЭто моя симфония.
My dark blessing falls from the skiesМоё тёмное благословение падает с неба.
I hear the voiceЯ слышу голос,
Rising from the voidИдущий из пустоты.
Of the memories gone byПроносятся воспоминания.
Dark is the path for meТемнота для меня — это тропинка.
I'll find my peace another wayЯ найду для себя умиротворение иным образом,
Under the stars where we'll shine again some dayПод звездами, где мы будем сиять когда-нибудь снова.
'Til the stars where we'll shine again some dayДо звезд, где мы будем сиять когда-нибудь снова.
'Til the stars where we'll shine again some dayДо звезд, где мы будем сиять когда-нибудь снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Symphony of the night — Dragonforce
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dragonforce
DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.
полная биографияЭтот альбом
Maximum overload
(2014)
- 1. The game
-
2.
Tomorrow's kings
- 3. No more
- 4. Three hammers
-
5.
Symphony of the night
- 6. The sun is dead
-
7.
Defenders
- 8. Extraction zone
-
9.
City of Gold
- 10. Ring of fire
- 11. Power and glory