Перевод песни No leaf clover (Metallica)

And it feels right this time,
On his crash course with the big time,
Pay no mind to the distant thunder
New day fills his head with wonder,
boy

Says it feels right this time
Turned it 'round and
found the right line:
«Good day to be alive, sir
Good day to be alive»,
— he says

Then it comes to be,
that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train
coming your way,
Then it comes to be,
that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train
coming your way

Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish,
Sucker for that quick reward, boy
Sucker for that quick reward, they say…

Then it comes to be,
that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train
coming your way
Then it comes to be,
that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train
coming your way,
It's coming your way

Then it comes to be,
that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train
coming your way

Then it comes to be…
Then it comes to be…

И в этот раз кажется, всё правильно,
Он мчит напролом к большой славе,
Не обращает внимания на отдаленный гром,
Новый день наполняет его душу удивлением,
парень.

Говорит, что на этот раз, кажется, всё правильно,
Перевернул все с ног на голову и
свернул на верную тропу:
«Хороший день, чтобы быть живым, сэр,
Хороший день, чтобы быть живым»,
— говорит он.

И тогда оказывается,
что успокаивающий свет в конце твоего туннеля
Был обычным грузовым поездом,
приближающимся к тебе.
И тогда оказывается,
что успокаивающий свет в конце твоего туннеля
Был обычным грузовым поездом,
приближающимся к тебе.

Разве это не кажется правильным?
Все складывается по его желанию,
Падкий на быструю награду, парень,
Говорят, он падок на быструю награду…

И тогда оказывается,
что успокаивающий свет в конце твоего туннеля
Был обычным грузовым поездом,
приближающимся к тебе.
И тогда оказывается,
что успокаивающий свет в конце твоего туннеля
Был обычным грузовым поездом,
приближающимся к тебе,
Он приближается к тебе.

И тогда оказывается,
что успокаивающий свет в конце твоего туннеля
Был обычным грузовым поездом,
приближающимся к тебе.

И тогда оказывается…
И тогда оказывается…