Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonforce — перевод песни
Tomorrow's kings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonforce появятся новые переводы
5.0
1
Tomorrow's kings
Короли завтрашнего дня
Candles burning, the hours turningСвечи горят, часы идут,
A countdown the day that we're bornОбратный отсчёт со дня, когда мы родились.
Don't look backwards, keep driving forwardsНе оглядывайся, продолжай двигаться вперёд.
The rose withers but not the thornsРоза увядает, но не шипы.
If you want it, then you can take itЕсли ты хочешь этого, ты можешь это взять,
Just seize it before it's too lateПросто воспользуйся этим, пока не слишком поздно.
And if all fails, get back on your feetА если потерпишь крах, снова вставай на ноги,
There's always another today but still we'llВсегда есть ещё один день, но мы по-прежнему будем
Pray for one last chanceМолиться о последнем шансе
to prove we all belongдоказать, что все мы часть единого целого,
Through the dark nights and cold days while time marches onТемными ночами и холодными днями, пока идёт время.
In this life, we're running out of daysВ этой жизни мы двигаемся к пределу дней,
We're running out of time,Мы двигаемся к пределу времени,
ignoring it's a crimeне замечать это — преступление.
No regrets, just one shot at gloryНикаких сожалений, одна попытка достичь славы —
Is all we got before we dieЭто всё, что у нас есть, прежде чем мы умрём.
Sands of time are slipping through our handsПески времени утекают сквозь наши пальцы,
So try and understand and do it while you canТак что попытайся и пойми, и сделай это, пока можешь.
Don't look back, just one shot at gloryНе оглядывайся, одна попытка достичь славы —
Is all it takes to feel aliveЭто всё, что нужно, чтобы чувствовать себя живым.
Anger rising, relentless fightingГнев набирает силу, упорная борьба,
But soon you'll be finally freeНо скоро ты станешь окончательно свободным.
Find your way through this endless mazeНайди свой путь сквозь этот бесконечный лабиринт,
Be the one that you wanted to beСтань тем, кем хочешь быть.
Pray for one last chanceМолитесь о последнем шансе
to prove we all belongдоказать, что все мы часть единого целого,
Through the dark nights and cold days while time marches onТемными ночами и холодными днями, пока идёт время.
In this life, we're running out of daysВ этой жизни мы двигаемся к пределу дней,
We're running out of time,Мы двигаемся к пределу времени,
ignoring it's a crimeне замечать это — преступление.
No regrets, just one shot at gloryНикаких сожалений, одна попытка достичь славы —
Is all we got before we dieЭто всё, что у нас есть, прежде чем мы умрём.
Sands of time are slipping through our handsПески времени утекают сквозь наши пальцы,
So try and understand and do it while you canТак что попытайся и пойми, и сделай это, пока можешь.
Don't look back, just one shot at gloryНе оглядывайся, одна попытка достичь славы —
Is all it takes to feel aliveЭто всё, что нужно, чтобы чувствовать себя живым.
Fear not a twisted future, no matter what it bringsНе бойся неясного будущего, неважно, что оно принесёт.
Can't you see now, you're all tomorrow's kingsРазве ты не видишь сейчас, все вы короли завтрашнего дня,
Tomorrow's kings!Короли завтрашнего дня!
Pray for one last chanceМолитесь о последнем шансе
to prove we all belongдоказать что все мы часть единого целого,
Through the dark nights and cold days while time marches onТемными ночами и холодными днями, пока идёт время.
In this life, we're running out of daysВ этой жизни, мы двигаемся к пределу дней,
We're running out of time,Мы двигаемся к пределу времени,
ignoring it's a crimeне замечать это — преступление.
No regrets, just one shot at gloryНикаких сожалений, одна попытка достичь славы —
Is all we got before we dieЭто всё, что у нас есть, прежде чем мы умрём.
Sands of time are slipping through our handsПески времени утекают сквозь наши пальцы,
So try and understand and do it while you canТак что попытайся и пойми, и сделай это, пока можешь.
Don't look back, just one shot at gloryНе оглядывайся, одна попытка достичь славы —
Is all it takes to feel aliveЭто всё, что нужно, чтобы чувствовать себя живым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tomorrow's kings — Dragonforce
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dragonforce
DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.
полная биографияЭтот альбом
Maximum overload
(2014)
- 1. The game
-
2.
Tomorrow's kings
- 3. No more
- 4. Three hammers
-
5.
Symphony of the night
- 6. The sun is dead
-
7.
Defenders
- 8. Extraction zone
-
9.
City of Gold
- 10. Ring of fire
- 11. Power and glory