Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragonforce — перевод песни
Three hammers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragonforce появятся новые переводы
5.0
2
Three hammers
Три молота
Lost long ago through the ages of time,Затерянные давным-давно в веках времён,
Once ruled immortal, the guardians of light,Когда-то правившие бессмертные стражи света,
Bonded together, they stood side by side,Объединившись, они стояли бок о бок.
Storm winds brought darkness,Штормовые ветры принесли беду,
the world in decline.мир погрузился во тьму.
Quest for their hammers to reclaim the throne,В поисках своих молотов, чтобы вернуть трон,
Three brought together by warriors unknown,Трое собранных неизвестными воинами
UnitedОбъединились,
to vanquish all hell from the earth,чтобы стереть весь ад с лица земли,
Conquering glory, the kingdom's rebirthЗавоевать славу, возродить королевство.
Raise your swords,Поднимите свои мечи,
sound the final war cry!издайте последний боевой клич!
Stand, fight, fight for your lives!Стойте, сражайтесь, сражайтесь за свои жизни!
Thousands will die but their deaths not in vain.Тысячи умрут, но их смерть не будет напрасной.
Now reunitedТеперь, объединившись,
our world may be free once againнаш мир, возможно, снова станет свободным.
Three hammers high,Три молота ввысь
in the burning red sky!в пылающем красном небе!
Forged in the fire, protectors of mankind,В огне закалённые защитники человечества,
Three hammers high,Три молота ввысь,
for the world we unite!за весь мир мы едины!
Fight for our lives,Сражаемся за свои жизни,
as we hold up the three hammers highвысоко поднимая три молота.
Long have we travelled through forgotten landsМы долго путешествовали по забытым землям,
From coldest valleysОт ледяных долин
to burning red sands.до раскалённых красных песков.
Restless we rideНеутомимые, мы мчимся
through the depths of all hell,сквозь бездны кромешного ада,
Triumph and agony, death will prevailТриумф и агония, смерть одержит верх.
Raise your swords,Поднимите свои мечи,
sound the final war cry!издайте последний боевой клич!
Stand, fight, fight for your lives!Стойте, сражайтесь, сражайтесь за свои жизни!
Strike back with vengeance,Мстите беспощадно в ответ,
'til death we defend,пока смерть не защитит нас,
Until the day that the dragons will rise once againПока драконы не восстанут снова.
Three hammers high,Три молота ввысь
in the burning red sky!в пылающем красном небе!
Forged in the fire, protectors of mankind,В огне закалённые защитники человечества,
Three hammers high,Три молота ввысь,
for the world we unite!за весь мир мы едины!
Fight for our lives,Сражаемся за свои жизни,
as we hold up the three hammers highвысоко поднимая три молота.
Strike down the unbelievers,Поражая неверующих,
March on for justiceМы продолжаем бороться за справедливость,
we now stand.за которую стоим сейчас.
Once more the path for glory,Снова на пути к славе,
Take back the power in our hands!Вернём власть в свои руки!
Long years of terror and the long years of pain,Долгие годы ужаса и долгие годы страданий,
Still marching onwards,Будем идти вперёд,
'til victory's ours once again,пока победа снова не будет за нами,
Victory's ours once again!Победа снова за нами!
Three hammers high,Три молота ввысь
in the burning red sky!в пылающем красном небе!
Forged in the fire, protectors of mankindВ огне закалённые защитники человечества,
Three hammers high,Три молота ввысь,
for the world we unite!за весь мир мы едины!
Fight for our lives,Сражаемся за свои жизни,
as we hold up the three hammers highвысоко поднимая три молота.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Three hammers — Dragonforce
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dragonforce
DragonForce — британская группа из Лондона, превратившая пауэр-метал в гонку на максимальной скорости. С конца 1990-х они строят музыку на дуэльных гитарах, «игровой» мелодике и стадионных припевax. Прорывом стал Inhuman Rampage и хит Through the Fire and Flames, а в 2024-м они выпустили Warp Speed Warriors, подтвердив статус мастеров «экстремального» пауэр-метала.
полная биографияЭтот альбом
Maximum overload
(2014)
- 1. The game
-
2.
Tomorrow's kings
- 3. No more
- 4. Three hammers
-
5.
Symphony of the night
- 6. The sun is dead
-
7.
Defenders
- 8. Extraction zone
-
9.
City of Gold
- 10. Ring of fire
- 11. Power and glory