Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
The gothic embrace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
3
The gothic embrace
Готические объятия
Lucifer:Люцифер:
Oh angel o' my winter;О, ангел моей зимы;
Grieveth for the pain o' sadness.Горюет о боли печали.
A gothic embrace restores my loveГотические объятия возвращают мою любовь
God took away...Любовь, которую отнял у меня Бог...
Ye romance o' forgotten times...Это романс позабытых времён...
In eras without the sun.Из эпохи, не знавшей солнца.
An ocean o' tears I see...Я вижу океан слёз...
A nightfall o' dreams caresses me.Закат всех грёз ласкает меня.
Deliah:Делиа:
Thou wert, thou art, thou shalt fore'er be...Ты был, ты есть, ты будешь вечно...
Ye nightshade o' thy sorrow,Ночная тень горя твоего,
Stretching out in twilights beauty.Ползёт по сумеречной красоте.
In love with ye thousands o' nights...Любовь к тысячам ночей...
But weeping in silence... in ebony... for melancholy... forever!Но ты плачешь в тишине... во тьме черной... в меланхолии... вечно!
Jesus Christ walks the Earth...Иисус Христос шагает по Земле ...
A pitiful shade of God...Жалкая тень Бога...
A cruel conspiracy for the sake of slavery,Злой сговор в целях порабощения,
And He drags 'em down to the plague of humanity.И Он погубит их чумой человечества.
Lucifer:Люцифер:
I've killed my holiness...Я истребил в себе всякую святость...
Killed my emptiness!Истребил пустоту!
I'm fallen from God...Я выбрал падение вниз, прочь от Бога...
Fallen from guilt!Падение вниз, прочь от вины!
I've abandoned the light,Я покинул свет
The light that blinded so long!Свет, что ослеплял меня так долго!
Free from submission,Я свободен от подчинения,
But still under His spell.Но я всё также нахожусь под Его заклятием.
We're in pain... pain... pain!Нам больно... больно... больно!
Sorrow turns to anguish...Скорбь превратилась в муку...
And I scream with hate at the tyrant above!И я с ненавистью кричу вверх, обращаясь к этому тирану!
Astaroth:Демон Астарот:
Gothic moon... ablazeth the eventide so sonorous,Готическая луна... сверкает на вечернем небосклоне так звонко,
Ye solemn of a lovelorn gard'n o' crimson souls.Это мрачный сад покинутой любви кровавых душ.
All true beauty is sad...Вся истинная красота печальна...
But lost within the clenched hands of God.Но она потеряна, сжимаемая руками Бога.
Lucifer:Люцифер:
I mourn that the night passes us by...Я горюю о том, что ночь прошла мимо нас...
Let there be an eternal night... eternal night!Да будет вечная ночь... вечная ночь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The gothic embrace — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
The burning halo
(2006)
- 1. She dies
- 2. Through infectious waters (a sickness elegy)
- 3. The dying
-
4.
Serenade of sorrow
- 5. The morningstar
- 6. The gothic embrace
- 7. On Sunday they will kill the world
- 8. Forever my queen