Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
The dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
1
The dying
Умирающие
We flew over these lands and broke our wings in the flight.Мы парили над этими землями и сломали в полёте свои крылья.
Precipitation so far from salvation to a blinding light of despairing lifeДожди так далеко, они не могут спасти нас от слепящего света безнадёжной жизни
I'm falling – my soul is starving.Я падаю вниз – голод моей души.
So beautiful, this silent call –Так красив этот тихий зов –
With eyes of mist and snow –На наших глазах туман и снег –
This tear of our persistent cry.Слёзы нашего нескончаемого плача.
Oh, how I cry...О, как же я рыдаю...
How much sorrow can we stand?Сколько горя мы можем еще стерпеть?
How many tears do we have to shed?Сколько слёз нам придётся ещё пролить?
We cried, we suffered, we died... over and over and over again.Мы плакали, мы страдали, мы умирали вновь и вновь.
Desolation sanctified – the walls are closing in.Благословенное опустошение – стены надвигаются и давят.
Resurrection terrified – I see the humans grin.Пугающее воскрешение – я вижу оскал людских зубов.
We cried, we suffered, we died...Мы плакали, мы страдали, мы умирали...
We starve ourselves from hope and dreams.Мы изголодались по надеждам и мечтам.
Desperation horrified – we wade in sickened blood.Ужасающее отчаяние – мы переходим вброд реку заразной крови.
Resurrection humanized – they smile with dripping poison.Человеческое воскрешение – они улыбаются, и яд слюной капает с их улыбок.
Creator – believer – deceiver...Создатель – верующий – лгун...
Desecrate – devastate – your souls are dead!Осквернение – опустошение – ваши души мертвы!
The sun will never rise againСолнце никогда больше не взойдёт
Your sun will never rise againВаше солнце никогда больше не взойдёт
The fading innocence, the dying beautyНевинность исчезает, красота умирает
A word of light darkens this peaceful night.Слово «свет» темнит эту тихую ночь.
I'm falling – my soul is starving.Я падаю вниз – голод моей души.
So beautiful, this silent call –Так красив этот тихий зов –
With eyes of mist and snow –На наших глазах туман и снег –
This tear of our persistent cry.Слёзы нашего нескончаемого плача.
Your wretched empire falls apart...Твоя скверная империя рушится...
The signs are shown all over the world.Знамения об этом крахе ты найдешь в каждом уголке земли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The dying — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
The burning halo
(2006)
- 1. She dies
- 2. Through infectious waters (a sickness elegy)
- 3. The dying
-
4.
Serenade of sorrow
- 5. The morningstar
- 6. The gothic embrace
- 7. On Sunday they will kill the world
- 8. Forever my queen