Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The dying (Draconian)

The dying

Умирающие


We flew over these lands and broke our wings in the flight.
Precipitation so far from salvation to a blinding light of despairing life

I'm falling – my soul is starving.
So beautiful, this silent call –
With eyes of mist and snow –
This tear of our persistent cry.
Oh, how I cry...

How much sorrow can we stand?
How many tears do we have to shed?

We cried, we suffered, we died... over and over and over again.
Desolation sanctified – the walls are closing in.
Resurrection terrified – I see the humans grin.

We cried, we suffered, we died...
We starve ourselves from hope and dreams.
Desperation horrified – we wade in sickened blood.
Resurrection humanized – they smile with dripping poison.

Creator – believer – deceiver...
Desecrate – devastate – your souls are dead!

The sun will never rise again
Your sun will never rise again

The fading innocence, the dying beauty
A word of light darkens this peaceful night.

I'm falling – my soul is starving.
So beautiful, this silent call –
With eyes of mist and snow –
This tear of our persistent cry.

Your wretched empire falls apart...
The signs are shown all over the world.

Мы парили над этими землями и сломали в полёте свои крылья.
Дожди так далеко, они не могут спасти нас от слепящего света безнадёжной жизни

Я падаю вниз – голод моей души.
Так красив этот тихий зов –
На наших глазах туман и снег –
Слёзы нашего нескончаемого плача.
О, как же я рыдаю...

Сколько горя мы можем еще стерпеть?
Сколько слёз нам придётся ещё пролить?

Мы плакали, мы страдали, мы умирали вновь и вновь.
Благословенное опустошение – стены надвигаются и давят.
Пугающее воскрешение – я вижу оскал людских зубов.

Мы плакали, мы страдали, мы умирали...
Мы изголодались по надеждам и мечтам.
Ужасающее отчаяние – мы переходим вброд реку заразной крови.
Человеческое воскрешение – они улыбаются, и яд слюной капает с их улыбок.

Создатель – верующий – лгун...
Осквернение – опустошение – ваши души мертвы!

Солнце никогда больше не взойдёт
Ваше солнце никогда больше не взойдёт

Невинность исчезает, красота умирает
Слово «свет» темнит эту тихую ночь.

Я падаю вниз – голод моей души.
Так красив этот тихий зов –
На наших глазах туман и снег –
Слёзы нашего нескончаемого плача.

Твоя скверная империя рушится...
Знамения об этом крахе ты найдешь в каждом уголке земли.

Автор перевода — spit upon thy grave
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The dying — Draconian Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.