Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
The morningstar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
13
The morningstar
Утренняя звезда
"I've cried a river for you to swim«Мои слёзы текут рекой, плыви по ней,
To let you know the state we're in.И ты узнаешь, что с нами стало.
I've dreamt a vision for you to seeЯ видел сон, я поделюсь им с тобой:
That the night is the only worthy key"Из всех ключей, ночь – самый подходящий ключ»
I have seen Heaven's sleep,Я видел как уснули Небеса,
And I've watched the angels weep,Я видел как рыдали ангелы,
They are slaves of fear and painОни рабы страха и боли
I know that the dark will save us allЯ знаю, что тьма спасёт нас всех
As long we praise the dragons call.Если мы будем восхвалять рык дракона.
Eternal seems the time,Время кажется бесконечным,
But the only true love will remain,Но выживет лишь истинная любовь,
And darkness shall rise up to HeavenИ тьма поднимется аж до Небес,
To embrace the last, final prayer...И заключит в объятия последнюю молитву...
Cause the grace of His word once spokenИбо добродетель Его последних слов
Is now shattered by a promise broken.Разбита на куски нарушенным обещанием.
"So curse the tyrant, curse the light,«Так проклянём же тирана, проклянём же свет,
For we are free here in this night.Ибо мы свободны здесь, во тьме этой ночи.
So embrace the sorrow, kiss the tears...Обнимем горе, целуя слёзы...
Follow the wind to erase your fears,Подуют ветры и унесут ваши страхи прочь,
For the fires burn bright, the fires of blue,Ибо ярко горит это пламя, синее пламя,
And in the end it will burn in all of you."И кончится всё тем, что пламя это загорится в каждом из вас»
The war will come,Грядёт война,
Apocalyptic storms of a tortured silenceУраган и шторм апокалипсиса мучительной тишиной (зазвучит)
As God oppresses His last, final soul...Когда Бог угнетёт последнюю из своих душ...
And eternal seems the time,Время кажется бесконечным,
But the only true love will remain,Но выживет лишь истинная любовь,
And darkness shall rise up to HeavenИ тьма поднимется аж до Небес,
To embrace the last, final prayer...И заключит в объятия последнюю молитву...
So deny God's light and His words spoken...Так отрекитесь же от света Божьего и от слов Его произнесённых...
We regain Heaven and crush His skull wide open!Мы вернём себе Рай и раскрошим череп Бога на куски!
"I've cried a river for you to swim,«Мои слёзы текут рекой, плыви по ней,
To let you know the state we're in.И ты узнаешь, что с нами стало.
I've sent a message throughout the stars,Я послал весть сквозь звёзды,
For His kingdom is full of scars.Ибо Его царство наполнено шрамами.
I am Lucifer, the angel of lightЯ Люцифер, ангел света,
Come with me and live the night!Идите за мной и живите в ночи!
I am the Light...Я – есть Свет...
That Leads to Darkness!Свет, который ведёт во Тьму!
I am the Night...Я – есть Ночь...
Behold Pandemonium!Узрите Пандемониум!
Behold the Morningstar!Узрите Утреннюю Звезду!
Behold Lucifer"Узрите Люцифера»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The morningstar — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
The burning halo
(2006)
- 1. She dies
- 2. Through infectious waters (a sickness elegy)
- 3. The dying
-
4.
Serenade of sorrow
- 5. The morningstar
- 6. The gothic embrace
- 7. On Sunday they will kill the world
- 8. Forever my queen