Перевод песни Misery (Dope)

Pleased to meet you
Could you tell me your name
I'll probably forget,
I've been stoned since the 4th grade
Infatuations got me going insane
I'll probably go blind,
I've been doing this all day

No I can't complain that I
I never wanted this
No I can't complain cause I
Could taste the poison on your lips

This is no ordinary love
Cause it hurts to much
I hate you so much
Misery baby you drive me crazy
It's an infuriating love
Cause it hurts too much
I want you so much
Misery baby
I'd kill myself or anyone else for you

Misery baby
Nobody loves you like I do
I'd kill myself or anyone else for you

I pledge allegiance
And I'll sing you a song
I hope I don't choke,
I've been holding for so long
I'm feeling anxious
And it's harder to breath
Put the gun to my head
Cause your driving me crazy

This is no ordinary love
Cause it hurts to much
I hate you so much
Misery baby you drive me crazy
It's an infuriating love
Cause it hurts too much
I want you so much
Misery baby
I'd kill myself or anyone else for you

Might be sad but true
Misery baby
Nobody loves you like I do
I'd kill myself or anyone else for you

No I can't complain that I
I never wanted this
No I can't complain cause I
Could taste the poison on your lips

This is no ordinary love
Cause it hurts to much
I hate you so much
Misery baby you drive me crazy
It's an infuriating love
Cause it hurts too much
I want you so much
Misery baby
I'd kill myself or anyone else for you

Might be sad but true
Misery baby
Nobody loves you like I do
I'd kill myself or anyone else for you

Might be sad but true
Misery baby
Nobody loves you like I do
I'd kill myself or anyone else for you

Рад знакомству,
Не могла бы ты назвать своё имя?
Я, наверное, тут же его забуду,
Потому что торчу с четвёртого класса.
Страсть сводит меня с ума.
Я, наверное, ослепну,
Ведь уже целый день провёл за этим занятием.

Нет, я не стану причитать, будто я,
Я никогда не хотел такого.
Нет, я не стану причитать, потому что я
Чувствую яд на твоих губах.

Это не какая-то проходная любовь,
Потому что от неё слишком больно.
Я слишком уж сильно тебя ненавижу.
Несчастная малышка, ты меня с ума сводишь.
Это приводящая в ярость любовь,
Потому что от неё слишком больно.
Я слишком уж сильно тебя хочу,
Несчастная малышка,
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.

Несчастная малышка,
Никто не любит тебя так, как я.
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.

Я даю клятву верности,
И я спою тебе песню.
Я надеюсь, что не собьюсь.
Я так долго держался,
Я на нервах,
И дышать стало сложнее.
Приложи пушку мне к затылку,
Потому что ты меня с ума сводишь.

Это не какая-то проходная любовь,
Потому что от неё слишком больно.
Я слишком уж сильно тебя ненавижу.
Несчастная малышка, ты меня с ума сводишь.
Это приводящая в ярость любовь,
Потому что от неё слишком больно.
Я слишком уж сильно тебя хочу,
Несчастная малышка,
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.

Может, это и печально, но зато честно:
Несчастная малышка,
Никто не любит тебя так, как я.
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.

Нет, я не стану причитать, будто я,
Я никогда не хотел такого.
Нет, я не стану причитать, потому что я
Чувствую яд на твоих губах.

Это не какая-то проходная любовь,
Потому что от неё слишком больно.
Я слишком уж сильно тебя ненавижу.
Несчастная малышка, ты меня с ума сводишь.
Это приводящая в ярость любовь,
Потому что от неё слишком больно.
Я слишком уж сильно тебя хочу,
Несчастная малышка,
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.

Может, это и печально, но зато честно:
Несчастная малышка,
Никто не любит тебя так, как я.
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.

Может, это и печально, но зато честно:
Несчастная малышка,
Никто не любит тебя так, как я.
Я бы прикончил себя или любого другого ради тебя.