Перевод песни Ships w/sails (Doors, the)

Well you asked how much I love you
Why do ships with sails love the wind
And will I be thinking of you
Will I ever pass this way again
I'll be returning some day
Until then, please don't ask me my direction
Let my tracks be buried in the sea
'Cause to wander is my infection
'Till the four winds bring you back to me
Don't count your memories
Think of me as just a dream
Just like this melody, I sing

Well you asked how much I love you
Why do ships with sails love the wind
And will I be thinking of you
Will I ever pass this way again
I'll be returning some day
Until then, please don't ask me my direction
Let my tracks be buried in the sea
'Cause to wander is my infection
'Till the four winds bring you back to me
Don't count your memories
Think of me as just a dream
Just like this melody, I sing

Ты спрашивала, как сильно я люблю тебя,
И почему кораблям с парусами нужен ветер?
Буду ли вспоминать тебя
И пройду ли этой дорогой еще раз?
Когда-нибудь я вернусь, а до тех пор, прошу,
Не спрашивай, куда я направляюсь,
Пусть море предаст забвению мои следы.
Тяга к странствиям у меня в крови,
Пока скитания по свету не воскресят тебя в моей памяти,
Не подводи итог своим воспоминаниям.
Представь, что я всего лишь сон,
Всего лишь мелодия, которую я сейчас напеваю.

Ты спрашивала, как сильно я люблю тебя,
И почему кораблям с парусами нужен ветер?
Буду ли вспоминать тебя
И пройду ли этой дорогой еще раз?
Когда-нибудь я вернусь, а до тех пор, прошу,
Не спрашивай, куда я направляюсь,
Пусть море предаст забвению мои следы.
Тяга к странствиям у меня в крови,
Пока скитания по свету не воскресят тебя в моей памяти,
Не подводи итог своим воспоминаниям.
Представь, что я всего лишь сон,
Всего лишь мелодия, которую я сейчас напеваю...