Перевод песни I'm horny, I'm stoned (Doors, the)

Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned
Don't you know life ain't so easy
When you're on your own
I'm lonely, I'm ugly, I'm horny, I'm cold
Don't you know life ain't so easy
When you're on your own

Leaving home

Well I got ripped off, wiped out, I got burned
Don't you know life ain't so easy
When you're on your own
I feel my mind is shaking out of place
I look like a truck ran over my face
The doctor says I'm not a hopeless case
I really want to join the human race

Well I got ripped off, wiped out, I got burned
Don't you know life ain't so easy
When you're on your own
Well I'm tired, I'm nervous, I'm bored, I'm stoned
Don't you know life ain't so easy
When you're on your own

Leaving home, on your own
On your own

Я измотан, взвинчен, обкурен, меня все достало.
Разве ты не знал, что жизнь не так-то проста,
Если ты рассчитываешь только на себя?
Я одинок, безобразен, возбужден и враждебен.
Разве ты не знал, что жизнь нелегка,
Когда ты справляешься со всем в одиночку?

Ухожу из дома…

Меня поимели, обломали, уничтожили.
Ты не знал, что жизнь не так уж легка,
Если ты остался наедине с самим собой?
Чувствую себя не в своей тарелке,
Словно меня переехал грузовик.
Врач говорит, что я небезнадежен,
Я в самом деле хочу воссоединиться с родом людским.

Меня поимели, обломали, уничтожили.
Разве ты не знал, что жизнь не так-то проста,
Когда ты предоставлен самому себе?
Я измотан, взвинчен, обкурен, меня все достало.
Разве ты не знал, что жизнь нелегка,
Если ты остался один?

Ухожу из дома, я сам по себе,
Сам по себе…