Перевод песни Sisterly love (Dolores O'Riordan)

Sister, sister, it's okay
We'll come together in a place one day
The problem really was she wasn't much like me
There were so many kids in the family
I really really wanted to be one of the boys
I couldn't really care for her girlish toys
I buried her dolls in the sand one day
In a beautiful pram at the top of the yard
I know she couldn't be psychologically scarred
About that beautiful pram at the top of the yard

Singin', sisterly love

Sister sister, it's okay
We'll come together in a place one day
The problem really was she wasn't much like me
There were so many kids in the family
This baby girl was a dream come true
Tell me what in the hell have I done to you?
The time has moved along and i have two girls now
They remind me of you and me somehow
I'm hoping and I'm praying that they both will be
More together in life than you and me

Сестра, сестра, всё хорошо,
Однажды мы всё-таки встретимся с тобой.
Проблема была в том, что она не похожа на меня,
У нас была многодетная семья.
Я очень хотела быть одной из братьев,
Мне совсем не нравились девчачьи игрушки.
Как-то раз я зарыла её кукол в песок
Во дворе вместе с красивой детской коляской.
Я знаю, что она психологически не пострадала
Из-за той коляски в конце двора.

Пою о сестринской любви.

Сестра, сестра, всё хорошо,
Однажды мы всё-таки встретимся с тобой.
Проблема была в том, что она не похожа на меня,
У нас была многодетная семья.
Эта малышка была воплощённой мечтой.
Скажи мне, чёрт возьми, что я сделала не так?
Время шло, и сейчас у меня две дочери,
Они чем-то напоминают мне о нас с тобой.
Я надеюсь и молюсь, чтобы они обе
Были более близки, чем ты и я.