Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolores O'Riordan — перевод песни
Willow pattern
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolores O'Riordan появятся новые переводы
5.0
3
Willow pattern
Ивовый узор
Dreaming of the willow patternМечтая об ивовом узоре,
A phase I'm going throughПрохожу этот этап.
Dreaming of the willow patternМечтаю об ивовом узоре,
There’s something I should doЯ должна кое-что сделать.
I’d never see the world without youЯ бы никогда не увидела мир без тебя,
You opened up my eyesТы открыл мне глаза,
I’d never see the world without youЯ бы никогда не увидела мир без тебя,
And now I realiseИ теперь я осознаю:
Never turn aroundНикогда не оборачивайся,
Never transcendНе переходи границы,
Never play deadНе притворяйся мёртвой,
Don't ever walk backwardsНикогда не отступай.
Never turn aroundНикогда не оборачивайся,
Never transcendНе переходи границы,
Never play deadНе притворяйся мёртвой,
Don't ever walk backwardsНикогда не отступай.
You should never take a thing for grantedНельзя принимать что-то как должное,
You only miss it when it’s goneТебе будет не хватать этого, когда оно пройдёт.
And it’s stupid to be holding grudgesИ глупо затаивать обиду на кого-то,
Because we only got so longПотому что у нас так мало времени,
So longТак мало.
I’m dreaming of the willow patternМне снится ивовый узор,
She kept it in her roomОна хранила его в комнате,
An oriental china setСервиз из китайского фарфора,
A gift I would assumeДолжно быть, чей-то подарок.
She told me how you loved her so muchОна говорила мне, как ты любил её
That everybody diedТак сильно, что все умерли.
Another universal themeЭто ещё одна вечная тема —
Don’t hold it all insideНе держи всё в себе.
Never turn aroundНикогда не оборачивайся,
Never transcendНе переходи границы,
Never play deadНе притворяйся мёртвой,
Don't ever walk backwardsНикогда не отступай.
Never turn aroundНикогда не оборачивайся,
Never transcendНе переходи границы,
Never play deadНе притворяйся мёртвой,
Don't ever walk backwardsНикогда не отступай.
You should never take a thing for grantedНельзя принимать что-то как должное,
You only miss it when it’s goneТебе будет не хватать этого, когда оно пройдёт.
And it’s stupid to be holding grudgesИ глупо затаивать обиду на кого-то,
Because we only got so longПотому что у нас так мало времени,
So longТак мало.
I affiliate with youЯ присоединяюсь к тебе,
I know we’d all have diedЯ знаю, что мы все смертны.
Never turn aroundНикогда не оборачивайся,
Never transcendНе переходи границы,
Never play deadНе притворяйся мёртвой,
Don't ever walk backwardsНикогда не отступай.
Never turn aroundНикогда не оборачивайся,
Never transcendНе переходи границы,
Never play deadНе притворяйся мёртвой,
Don't ever walk backwardsНикогда не отступай.
You should never take a thing for grantedНельзя принимать что-то как должное,
You only miss it when it’s goneТебе будет не хватать этого, когда оно пройдёт.
And it’s stupid to be holding grudgesИ глупо затаивать обиду на кого-то,
Because we only got so longПотому что у нас так мало времени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Willow pattern — Dolores O'Riordan
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dolores O'Riordan
Долорес Мэри Айлин О’Риордан (6 сентября 1971, Баллибрикен — 15 января 2018, Лондон) — ирландская певица, композитор и автор песен, вокалистка рок-групп D.A.R.K. и The Cranberries.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Are you listening?
(2007)
-
1.
Ordinary day
-
2.
When we were young
- 3. In the garden
-
4.
Human spirit
-
5.
Loser
- 6. Stay with me
- 7. The apple of my eye
- 8. Black widow
-
9.
October
-
10.
Accept things
- 11. Angel fire
- 12. Ecstasy
-
15.
Sisterly love
- 16. Without you
-
17.
Willow pattern