Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adele появятся новые переводы
5.0
348
Теги: Грэмми
Set fire to the rain
Пламя под дождём
I let it fall, my heartЯ уронила свое сердце,
And as it fell you rose to claim itИ когда оно упало, ты забрал его себе.
It was dark and I was overБыло темно, и со мной было покончено,
Until you kissed my lips and you saved meЕсли бы ты не поцеловал и не спас меня.
My hands, they're strongМои руки были сильными,
But my knees were far too weakНо колени слишком слабы для того,
To stand in your armsЧтобы удержаться в твоих объятиях
Without falling to your feetИ не упасть к твоим ногам.
But there's a side to youНо у тебя есть и другая сторона
That I never knew, never knewО которой я раньше не знала...
All the things you'd sayВсе, что ты говорил,
They were never true, never trueНикогда не было правдой...
And the games you playИ в играх, в которые ты играешь,
You would always win, always winТы всегда побеждал...
But I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,
Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...
Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,
'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
When laying with youКогда я лежала рядом с тобой,
I could stay there, close my eyesЯ хотела быть там вечно, закрыть глаза,
Feel you here foreverВсегда чувствовать тебя рядом.
You and me, together, nothing gets betterТы и я вместе, лучше быть и не может...
'Cause there's a side to youВедь у тебя есть и другая сторона
That I never knew, never knewО которой я раньше не знала...
All the things you'd sayВсе, что ты говорил,
They were never true, never trueНикогда не было правдой...
And the games you'd playИ в играх, в которые ты играл,
You would always win, always winТы всегда побеждал...
But I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,
Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...
Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,
'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,
And I threw us into the flamesИ бросила нас в огонь,
Where I felt somethin' dieТогда я почувствовала, как что-то умирает,
'Cause I knew that there was the last timeПотому что знала, что это в последний раз,
The last timeВ последний раз....
Sometimes I wake up by the doorПорой, я просыпаюсь у двери,
That heart you've caught must be waiting for youЭто сердце, которое ты захватил, должно быть, ещё ждёт тебя.
Even now when we're already overИ даже теперь, когда все в прошлом,
I can't help myself from looking for youЯ ничего не могу поделать и продолжаю искать тебя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,
Watched it pour as I touched your faceЯ смотрела, как он льется, и дотронулась до твоего лица...
Let it burn while I cryПусть он горит, пока я плачу,
'Cause I heard it screaming out your nameВедь я слышала, как он выкрикивал твоё имя.
I set fire to the rainНо я разожгла пламя под дождём,
And I threw us into the flamesИ бросила нас в огонь.
Where I felt something dieТогда я почувствовала, как что-то умирает,
'Cause I knew that there was the last timeПотому что знала, что это в последний раз,
The last timeВ последний раз....
Let it burnПусть он горит.
Let it burnПусть он горит.
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Set fire to the rain — Adele
Рейтинг: 5 / 5 399 мнений
Adele
Adele — британская певица и автор песен из Лондона, один из главных голосов современной поп-баллады. Ее альбомы 19, 21, 25 и 30 превратили личные истории о расставании, взрослении и памяти в мировые хиты, а песни Rolling in the Deep, Someone Like You, Skyfall, Hello и Easy on Me закрепили за ней редкий статус артистки, которая возвращает внимание к голосу и песне.
полная биографияЭтот альбом
21
(2011)
-
1.
Rolling in the deep
-
2.
Rumour has it
-
3.
Turning tables
-
4.
Don't you remember
-
5.
Set fire to the rain
- 6. He won't go
-
7.
Take it all
-
8.
I'll be waiting
-
9.
One and only
-
10.
Lovesong
-
11.
Someone like you
-
12.
If it hadn't been for love
-
13.
Hiding my heart
-
14.
Need you now
-
15.
I found a boy
