Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Abide with me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doctor Who появятся новые переводы
3.1
3
Теги: Эквиритмические переводы
Abide with me
Пребудь со мной
Abide with me: fast falls the eventide;Пребудь со мной: уж близок час ночной,
The darkness deepens; Lord with me abide.Сгустилась тьма; Господь, пребудь со мной.
When other helpers fail and comforts flee,Когда ни в ком не нахожу покой,
Help of the helpless, Lord abide with me.Бог утешения, пребудь со мной.
Swift to its close ebbs out life's little day;Скоро проходит жизни краткий день,
Earth's joys grow dim, its glories pass away.Слава земная блекнет, словно тень.
Change and decay in all around I see.Слом и упадок вижу пред собой.
O thou who changest not, abide with me.О, неизменный Бог, пребудь со мной.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Abide with me — Doctor Who
Рейтинг: 3.1 / 5 4 мнений
Doctor Who
Самый продолжительный научно-фантастический сериал в мире появился на телеканале «Би-би-си» в 1963 году. После 26 сезонов съёмки были остановлены, но в 2005 году «Доктор Кто» снова с успехом вернулся на экраны.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
All the strange, strange creatures
-
2.
Martha's theme
-
6.
Boe
-
8.
My angel put the devil in me
-
9.
Mr Smith and Joan
-
10.
Only Martha knows
-
12.
Just scarecrows to war
-
13.
Miss Joan Redfern
-
14.
The dream of a normal death
-
16.
Blink (suite)
-
17.
The runaway bride
-
18.
After the chase
-
26.
The stowaway
-
28.
Abide with me