Войти с форума
Регистрация на форуме
Inside the fire Перевод и текст песни Disturbed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
5.0
17
Inside the fire
В огне
Oh Devon О, Девон
Won't go to heaven Не попадет в рай,
She's just another lost soul Она всего лишь еще одна заблудшая душа,
About to be mine again Которая будет моей.
Leave her Оставьте её,
We will receive her Мы заберем её к себе.
It is beyond your control Ты не властен решать,
Will you ever meet again Быть ли еще одной вашей встрече
Devon Девон
One of eleven Одна из одиннадцати,
Who had been rendered unwhole Которую сломали,
As a little child Как маленький ребенок.
She was taken Её использовали,
And then forsaken А потом бросили,
You will remember it all Ты всё это будешь помнить.
Let it blow your mind again Дай этому снова взорвать твой разум.
Devon lies beyond this portal Девон лежит за пределами этого портала,
Take the word of one immortal Поверьте слову одного бессмертного.
Give your soul to me Отдай свою душу мне
For eternity Навсегда.
Release your life Освободи свою жизнь,
To begin another time with her Чтобы начать всё сначала с ней.
End your grief with me Прикончи своё горе со мной,
There's another way Есть другой способ.
Release your life Освободи свою жизнь
Take your place inside the fire with her И займи своё место в огне с ней.
Sever Разорви это,
Now and forever Сейчас или никогда.
You're just another lost soul Ты всего лишь еще одна заблудшая душа,
About to be mine again Которая будет моей.
See her, you'll never free her Посмотри на неё, ты никогда её не освободишь,
You must surrender it all Ты должен сдаться,
In your life to meet again В этой жизни, чтобы встретиться снова.
Fire Огонь —
All you desire Это всё, что ты желаешь.
As she begins to turn cold and run out of time Она начинает холодеть, а время на исходе.
You will shiver Ты будешь дрожать,
Till you deliver Пока не сдашься.
You will remember it all Ты всё это будешь помнить.
Let it blow your mind again Дай этому снова взорвать твой разум.
Devon lies beyond this portal Девон лежит за пределами этого портала,
Take the word of one immortal Поверьте слову одного бессмертного.
Give your soul to me Отдай свою душу мне
For eternity Навсегда.
Release your life Освободи свою жизнь,
To begin another time with her Чтобы начать всё сначала с ней.
End your grief with me Прикончи своё горе со мной,
There's another way Есть другой способ.
Release your life Освободи свою жизнь
Take your place inside the fire with her И займи своё место в огне с ней.
Give your soul to me Отдай свою душу мне
For eternity Навсегда.
Release your life Освободи свою жизнь,
To begin another time with her Чтобы начать всё сначала с ней.
End your grief with me Прикончи своё горе со мной,
There's another way Есть другой способ.
Release your life Освободи свою жизнь
Take your place inside the fire with her И займи своё место в огне с ней.
Devon Девон
Among the livin' Среди живых,
Who had been rendered unwhole Которую сломали,
As a little child Как маленький ребенок.
She was taken Её использовали,
And then forsaken А потом бросили,
You will remember it all Ты всё это будешь помнить.
Let it blow your mind again Дай этому снова взорвать твой разум.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inside the fire — Disturbed
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Indestructible
(2008)
-
1.
Indestructible
-
2.
Inside the fire
- 6. Haunted
- 7. Enough
- 12. Façade
- 14. Parasite