Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод песни
The light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
5.0
6
The light
Свет
Like an unsung melodyСловно невоспетая мелодия,
The truth is waiting there for you to find itИстина ждет, когда ты отыщешь ее.
It's not a blight but a remedyЭто не болезнь, а лекарство,
A clear reminder of how it beganЯсное напоминание о том, как все начиналось,
Deep inside your memoryГлубоко в твоей памяти,
Turned away as you struggled to find itОтвернувшись, пытаясь найти ее,
You heard the call as you walked awayТы услышал зов, уходя прочь.
A voice of calm from within the silenceГолос спокойствия из тишины,
And for what seemed an eternityИ, казалось, целую вечность
You wait, and hoping it would call out againТы ждешь и надеешься, что он вновь позовет тебя.
You heard the shadow reckoningТы слышал тень расплаты,
Then your fears seemed to keep you blindedТогда, казалось, страх ослепил тебя,
You held your guard as you walked awayТы был настроже, уходя прочь.
When you think all is forsakenКогда ты думаешь, что все потеряно,
Listen to me nowПослушай меня,
You need never feel broken againТебе больше не нужно чувствовать себя разбитым.
Sometimes darkness can show you the lightИногда тьма может показать тебе свет.
An unforgivable tragedyНепростительная трагедия,
The answer isn't where you think you'd find itОтвет не там, где ты думаешь его найти.
Prepare yourself for the reckoningПриготовься к расплате,
For when your world seems to crumble againК тому, что мир, кажется, разрушится вновь.
Don't be afraid to turn awayНе бойся отвернуться от прошлого,
You're the one who can redefine itТы единственный, кто может переопределить его.
Don't let hope become a memoryНе позволяй надежде стать воспоминанием,
Let the shadow permeate your mind andПозволь тени проникнуть в твой разум,
Reveal the thoughts that were tucked awayПроявить сокрытые мысли,
So that the door can be opened againЧтобы дверь могла быть открыта вновь.
Within your darkest memoriesВ твоих темнейших воспоминаниях
Lies the answer if you dare to find itЛежит ответ, если ты осмелишься отыскать его.
Don't let hope become a memoryНе позволяй надежде стать воспоминанием.
When you think all is forsakenКогда ты думаешь, что все потеряно,
Listen to me nowПослушай меня,
You need never feel broken againТебе больше не нужно чувствовать себя разбитым.
Sometimes darkness can show you the lightИногда тьма может показать тебе свет.
Sickening, weakeningЗачахнув, слабея,
Don't let another somber pariah consume your soulНе дай очередному мрачному изгою поглотить твою душу,
You need strengthening, tougheningТебе нужно набраться сил, стать жестче.
It takes an inner dark to rekindle the fireНужна внутренняя тьма, дабы возжечь пламя,
Burning in youГорящее в тебе.
Ignite the fire within youЗажги пламя внутри себя.
When you think all is forsakenКогда ты думаешь, что все потеряно,
Listen to me nowПослушай меня,
You need never feel broken againТебе больше не нужно чувствовать себя разбитым.
Sometimes darkness can show you the lightИногда тьма может показать тебе свет.
Don't ignore, listen to me nowНе игнорируй, послушай меня,
You need never feel broken againТебе больше не нужно чувствовать себя разбитым.
Sometimes darkness can show you the lightИногда тьма может показать тебе свет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The light — Disturbed
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биографияЭтот альбом
Immortalized
(2015)
-
2.
Immortalized
-
3.
The vengeful one
-
5.
The light
-
6.
What are you waiting for
-
7.
You're mine
- 9. Save our last goodbye
-
11.
The sound of silence
- 12. Never wrong
-
15.
Legion of the monsters