Войти с форума
Регистрация на форуме
Prayer Перевод и текст песни Disturbed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
5.0
12
Prayer
Молитва
Another dream that will never come true Еще одна мечта, которая никогда не исполнится
Just to compliment your sorrow Просто для того, чтобы облегчить твои страдания.
Another life that I've taken from you Еще одна жизнь, которую я забрал у тебя, —
A gift to add on to your pain and suffering Подарок, чтобы добавить боли и страдания.
Another truth you can never believe Еще одна правда, в которую ты никогда не верил,
Has crippled you completely Полностью искалечила тебя.
All the cries you're beginning to hear Все крики, что ты слышишь
Trapped in your mind, and the sound is deafening Застряли у тебя в голове, и эти звуки оглушительны.
Let me enlighten you Позволь мне просветить тебя,
This is the way I pray Показать этот путь, я молю.
Living just isn't hard enough Жить просто не так трудно,
Burn me alive, inside Сожги меня заживо, изнутри.
Living my life's not hard enough Жить моей жизнью не так трудно,
Take everything away Забери у меня все.
Another nightmare about to come true Еще один кошмар станет реальным,
Will manifest tomorrow И проявится уже завтра.
Another love that I've taken from you Еще одна любовь, которую я забрал у тебя,
Lost in time, on the edge of suffering Затерял во времени, на краю страданий.
Another taste of the evil I breed Другой вкус зла я породил
Will level you completely Что станет сильнее,
Bring to life everything that you fear И воплотит в жизнь все твои страхи,
Live in the dark, and the world is threatening Что живут во тьме, и угрожают отовсюду.
Let me enlighten you Позволь мне просветить тебя,
This is the way I pray Показать этот путь, я молю.
Livin’ just isn't hard enough Жить просто не так трудно,
Burn me alive, inside Сожги меня заживо, изнутри.
Livin’ my life's not hard enough Жить моей жизнью не так трудно,
Take everything away Забери у меня все.
Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one Вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, не оставляй меня
Turn to me, return to me, return to me, turn to me, cast aside Повернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, отбрось
Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one Вернись ко мне, вернись ко мне, повернись ко мне, не оставляй меня
Turn to me, return to me, return to me, you've made me turn away Повернись ко мне, вернись ко мне, ты заставляешь меня уйти
You make me turn away Ты заставляешь меня уйти прочь
Livin just isn't hard enough Жить просто не так трудно,
Burn me alive, inside Сожги меня заживо, изнутри.
Livin my life's not hard enough Жить моей жизнью не так трудно
Take everything away Забери у меня все.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prayer — Disturbed
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биография