A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ten thousand fists

Disturbed — перевод песни
I'm alive

Disturbed Ten thousand fists (2005) I'm alive

5.0

15

I'm alive

Disturbed

I'm alive

Я жив

Never again will I be dishonoredЯ никогда снова не буду опозоренным,

And never again will I be remindedИ никогда снова не напомнят мне о

Of living within the world of the jadedЖизни в мире утомлённых людей.

They kill inspiration; it's my obligationОни убивают вдохновение, я должен

To never again allow this to happenНикогда больше этого не допустить.

Where do I begin? The choices are endlessС чего мне начать? Варианты бесконечны.

Denying the sinОтрицая грех.

My art, my redemptionМоё мастерство, моё искупление.

I carry the torch of my fathers before meЯ несу перед собой факел моих отцов.

The thing I treasure the most in lifeТо, чем я больше всего дорожу в жизни,

Cannot be taken awayНельзя отнять.

There will never be a reason whyИ никогда не будет причины, по которой

I will surrender to your adviceТвои советы будут на меня влиять.

To change myself, I'd rather dieЯ лучше умру, чем изменюсь.

Though they will not understandДаже если они и не поймут.

I won't make the greatest sacrificeЯ не совершу величайшее жертвоприношение.

You can't predict where the outcome liesТы не можешь предсказать, каким будет результат.

You'll never take me aliveТы никогда не возьмёшь меня живым.

I'm aliveЯ жив.

Change again cannot be consideredИ снова изменение не может быть принято.

I rage again, dispelling my angerЯ снова бушую, распространяя свой гнев.

Where do I begin? The choices are endlessС чего мне начать? Варианты бесконечны.

My art, my redemptionМоё мастерство, моё искупление.

My only salvationМоё единственное спасение.

I carry the gift that I have been blessed withЯ несу дар, которым я был награждён.

My soul is adrift in oceans of madnessМоя душа дрейфует в океане безумия,

Repairing the rift that you have createdЗаделывая трещины, которые ты оставил.

I am not alone; brothers, give me your arms nowЯ не один, братья, подайте мне ваши руки...

The thing I treasure most in lifeТо, чем я больше всего дорожу в жизни,

Cannot be taken awayНельзя отнять.

There will never be a reason whyИ никогда не будет причины, по которой

I will surrender to your adviceТвои советы будут на меня влиять.

To change myself, I'd rather dieЯ лучше умру, чем изменюсь.

Though they will not understandДаже если они и не поймут.

I won't make the greatest sacrificeЯ не совершу величайшее жертвоприношение.

You can't predict where the outcome liesТы не можешь предсказать, каким будет результат.

You'll never take me aliveТы никогда не возьмёшь меня живым.

I'm aliveЯ жив.

I'm no slave; are you feeling brave?Я не раб, вы чувствуете храбрость?

Or have you gone out of your mind?Или вы сошли с ума?

No more games, it won't feel the sameНикаких больше игр, всё останется прежним,

If I hold my anger insideЕсли я сдержу свой гнев внутри.

There's no meaning; my soul is bleedingВ этом нет смысла: моя душа кровоточит.

I've had enough of your kindС меня хватит таких, как ты.

One suggestion: Use your discretionПредложение: будь осторожен,

Before you label me "blind"Прежде чем назвать меня слепым.

The thing I treasure most in lifeВещь, которой я больше всего дорожу в жизни

Cannot be taken awayНельзя отнять.

There will never be a reason whyИ никогда не будет причины, по которой

I will surrender to your adviceТвои советы будут на меня влиять.

To change myself, I'd rather dieЧтобы измениться, я бы умер,

Though they will not understandДаже если они и не поймут.

I won't make the greatest sacrificeЯ не совершу величайшее жертвоприношение.

You can't predict where the outcome liesТы не можешь предсказать, каким будет результат.

You'll never take me aliveТы никогда не возьмёшь меня живым.

I'm aliveЯ жив.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 февраля 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I'm alive — Disturbed Рейтинг: 5 / 5 18 мнений

Disturbed

Disturbed

Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.

полная биография

Этот альбом

Ten thousand fists

Ten thousand fists (2005)

1. Ten thousand fists
2. Just stop
3. Guarded
4. Deify
5. Stricken
6. I'm alive
12. Sacred lie

Угадай мелодию! Disturbed Играть >

Видео

Топ сегодня