Войти с форума
Регистрация на форуме
David Gilmour — перевод песни
On an island
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Gilmour появятся новые переводы
5.0
16
On an island
На острове
Remember that nightПомнишь ту ночь?
White steps in the moonlightСледы в лунном свете, уходящие прочь.
They walked here tooОни бродили и здесь,
Through empty playground, this ghosts townЧерез пустую игровую площадку, этот город призраков.
Children again, on rusting swings getting higherСнова как дети, на ржавых качелях, улетая всё выше.
Sharing a dream, on an island, it felt rightС одной мечтой на двоих, на острове, им было хорошо.
We lay side by sideЛежали рядом счастливо
Between the moon and the tideМежду луной и приливом,
Mapping the stars for a whileМы звёзды считали порой.
Let the night surround youПусть ночь окружает тебя.
We're halfway to the starsМы на полпути к звёздам.
Ebb and flowПриливы-отливы,
Let it goДай волю чувствам.
Feel her warmth beside youПочувствуй её тепло рядом с собой.
Remember that nightПомнишь ту ночь?
The warmth and the laughterТепло и смех,
Candles burnedСвечи горели,
Though the church was desertedХотя в церкви и было безлюдно.
At dawn we went downНа рассвете мы спустились
Through empty streets to the harbourПо опустевшим улицам к гавани.
Dreamers may leave, but they're here ever afterМечтатели могут уйти, но здесь они навсегда.
Lalala lalala lalala lalala lalala lalala laaa...Лалала лалала лалала лалала лалала
Let the night surround youПусть ночь окружает тебя.
We're halfway to the starsМы на полпути к звёздам.
Ebb and flowПриливы-отливы,
Let it goДай волю чувствам.
Feel her warmth beside youПочувствуй её тепло рядом с собой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On an island — David Gilmour
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
David Gilmour
Дэвид Гилмор — английский гитарист и вокалист из Кембриджа, ставший одним из ключевых голосов Pink Floyd с 1967 года. Его стиль узнают по певучим соло и вниманию к тембру, а сольная дискография тянется от David Gilmour и About Face до Luck and Strange (2024). В биографии — лидерство после 1985-го и громкая благотворительность.
полная биографияЭтот альбом
On an island
(2006)
-
1.
Castellorizon
-
2.
On an island
- 5. Red sky at night
- 7. Then I close my eyes