Войти с форума
Регистрация на форуме
Disciple — перевод песни
Outlaws
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disciple появятся новые переводы
5.0
1
Outlaws
Преступники
Do you live, do you think like they told you?Ты живешь, ты думаешь так, как тебе сказали?
Around your neck, can you breathe when they hold you?Ты можешь дышать, когда тебя держат за шею?
Doing what they say, a puppet on their stringДелаешь то, что они говорят, ты — марионетка на веревочке.
If you do just what they want they'll promise you about anythingБудешь делать, что они хотят, и тебе пообещают что угодно.
Can you believe, do you dream you could be freeТы веришь, ты мечтаешь, что мог бы быть на свободе?
Take your hands off your eyes so that you seeУбери руки от своих глаз, и ты увидишь:
You're more than just a face, you're more than just a nameТы больше, чем просто лицо; ты больше, чем просто имя;
You're more than labels that the hypocrites around you gaveТы больше, чем ярлыки, что навешали на тебя лицемеры.
To all the outlaws, all the outcastsВсем преступникам, всем изгоям:
Wanna breathe?Хотите дышать?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the locked-down, all the burned outВсем замкнутым, всем выгоревшим:
You wanna be free?Хотите быть свободными?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the outlaws, all the outcastsВсем преступникам, всем изгоям:
Wanna breathe?Хотите дышать?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the locked-down, all the burned outВсем замкнутым, всем выгоревшим:
You wanna be free?Хотите быть свободными?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
Do you burn, do you bleed when they touch you?Ты горишь, ты истекаешь кровью, когда тебя касаются?
Do you scream in your sleep while they cut you?Ты кричишь во сне, когда тебя режут?
More than just pretty scars is what they want to leaveОни хотят оставить больше, чем просто милые шрамы.
Sit in their tattoo chair they'll leave the Markings of a BeastСядь в их тату-кресло, тебе набьют отметины Зверя.
Do you believe, do you dream you could be free?Ты веришь, ты мечтаешь, что мог бы быть на свободе?
Take your hands off your eyes so that you seeУбери руки от своих глаз, и ты увидишь:
You're meant to rise above, yeah, you were made to flyТебе суждено подняться, да, ты создан, чтобы летать.
You were made to sing and dance where angels never dieТы рожден петь и танцевать там, где ангелы не умирают.
To all the outlaws, all the outcastsВсем преступникам, всем изгоям:
Wanna breathe?Хотите дышать?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the locked-down, all the burned outВсем замкнутым, всем выгоревшим:
You wanna be free?Хотите быть свободными?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
Say so long to whatever you once wereПопрощайся с тем, кем однажды был.
Say so long to everything that you once knewПопрощайся со всем, что однажды знал.
We're more than faces, we're more than just namesМы больше, чем лица; мы больше, чем просто имена;
We're more than labels the hypocrites gaveМы больше, чем ярлыки, что навешали на нас лицемеры.
We're the affection of the UnseenМы — любовь Незримого,
We are the sons and daughters of the KingМы — сыновья и дочери Царя.
To all the outlaws, all the outcastsВсем преступникам, всем изгоям:
You wanna be free?Хотите быть свободными?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the outlaws, all the outcastsВсем преступникам, всем изгоям:
Wanna breathe?Хотите дышать?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the locked-down, all the burned outВсем замкнутым, всем выгоревшим:
You wanna be free?Хотите быть свободными?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the outlaws, all the outcastsВсем преступникам, всем изгоям:
Wanna breathe?Хотите дышать?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
To all the locked-down, all the burned outВсем замкнутым, всем выгоревшим:
You wanna be free?Хотите быть свободными?
Come on and fly with meПриходите и летите со мной.
Are you ready to fly?Вы готовы летать?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Outlaws — Disciple
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Disciple
Disciple — американская рок-группа, образованная в Ноксвилле (штат Теннеси) в 1992 году...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
O God save us all
(2012)
- 1. Outlaws
- 2. O God save us all
- 3. R.I.P
- 4. Once and for all
- 5. Someday
- 6. Draw the line
- 7. Kings
- 8. Unstoppable
- 9. The one
- 10. Beautiful scars
- 11. Trade a moment