Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Draw the line (Disciple)

Draw the line

Подвожу черту


Another crash, another fall, another failure
Another choice I don't want to remember
Been here too many times
Every day's another fight
I'm at war with the person I could be
Give me a chance and I'll mess up a good thing
But this is where it ends
Yeah, this is where it ends

This is where I draw the line
This is the where the old me dies
Light a match, let it burn, kiss it goodbye
Giving up what I was
This is where I draw the line

Another battle I've lost fighting solo
How many times must I learn what I already know?
Can't do this on my own
I wasn't meant to fight alone
So I'm lifting my hands in surrender
Take my faults and my flaws, make me better
Cause this is where I end: right where You begin

This is where I draw the line
This is the where the old me dies
Light a match, let it burn, kiss it goodbye
Giving up what I was
This is where I draw the line

Set me on fire
Set me on fire

Burn me up, burn me up, burn me all the way
Til there's nothing left but You
Burn me up, burn me up, burn me all the way
Til there's nothing left but You

Set me on fire

This is where I draw the line
This is the where the old me dies
(Where the old me dies)
Light a match, let it burn, kiss it goodbye
Giving up what I was
This is where I draw the line

(Burn me up, burn me up)
(Burn me all the way)
(Til there's nothing left but You)
This is the where the old me dies
(Burn me up, burn me up)
(Burn me all the way)
Til there's nothing left but You
This is where I draw the line

Ещё один крах, ещё одно падение, ещё одна неудача,
Ещё один выбор, который я не хочу помнить.
Я слишком много раз был здесь.
Каждый день — очередная битва.
Я воюю с тем, кем мог бы стать.
Дай мне шанс, и я испорчу хорошее дело.
Но здесь всё закончится,
Да, здесь всё закончится.

Здесь я подвожу черту,
Здесь погибает прежний я.
Зажги спичку, дай ей сгореть, примирись с потерей.
Отказываясь от того, кем я был,
Здесь я подвожу черту.

Ещё одну битву я проиграл, борясь в одиночку.
Сколько ещё раз мне нужно учить то, что я уже знаю?
Я не могу справиться самостоятельно.
Я не должен был сражаться один.
Поэтому я поднимаю руки в знак капитуляции.
Забери мои недостатки и пороки, сделай меня лучше,
Ведь здесь мне приходит конец — там, где появляешься Ты.

Здесь я подвожу черту,
Здесь погибает прежний я.
Зажги спичку, дай ей сгореть, примирись с потерей.
Отказываясь от того, кем я был,
Здесь я подвожу черту.

Подожги меня.
Подожги меня.

Сожги меня, сожги меня, сожги меня полностью,
Пока не останется ничего, кроме Тебя.
Сожги меня, сожги меня, сожги меня полностью,
Пока не останется ничего, кроме Тебя.

Подожги меня.

Здесь я подвожу черту,
Здесь погибает прежний я.
(Здесь погибает прежний я)
Зажги спичку, дай ей сгореть, примирись с потерей.
Отказываясь от того, кем я был,
Здесь я подвожу черту.

(Сожги меня, сожги меня)
(Сожги меня полностью)
(Пока не останется ничего, кроме Тебя)
Здесь погибает прежний я.
(Сожги меня, сожги меня)
(Сожги меня полностью)
Пока не останется ничего, кроме Тебя.
Здесь я подвожу черту.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Draw the line — Disciple Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies