Войти с форума
Регистрация на форуме
Disciple — перевод песни
Draw the line
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disciple появятся новые переводы
5.0
5
Draw the line
Подвожу черту
Another crash, another fall, another failureЕщё один крах, ещё одно падение, ещё одна неудача,
Another choice I don't want to rememberЕщё один выбор, который я не хочу помнить.
Been here too many timesЯ слишком много раз был здесь.
Every day's another fightКаждый день — очередная битва.
I'm at war with the person I could beЯ воюю с тем, кем мог бы стать.
Give me a chance and I'll mess up a good thingДай мне шанс, и я испорчу хорошее дело.
But this is where it endsНо здесь всё закончится,
Yeah, this is where it endsДа, здесь всё закончится.
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту,
This is the where the old me diesЗдесь погибает прежний я.
Light a match, let it burn, kiss it goodbyeЗажги спичку, дай ей сгореть, примирись с потерей.
Giving up what I wasОтказываясь от того, кем я был,
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту.
Another battle I've lost fighting soloЕщё одну битву я проиграл, борясь в одиночку.
How many times must I learn what I already know?Сколько ещё раз мне нужно учить то, что я уже знаю?
Can't do this on my ownЯ не могу справиться самостоятельно.
I wasn't meant to fight aloneЯ не должен был сражаться один.
So I'm lifting my hands in surrenderПоэтому я поднимаю руки в знак капитуляции.
Take my faults and my flaws, make me betterЗабери мои недостатки и пороки, сделай меня лучше,
Cause this is where I end: right where You beginВедь здесь мне приходит конец — там, где появляешься Ты.
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту,
This is the where the old me diesЗдесь погибает прежний я.
Light a match, let it burn, kiss it goodbyeЗажги спичку, дай ей сгореть, примирись с потерей.
Giving up what I wasОтказываясь от того, кем я был,
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту.
Set me on fireПодожги меня.
Set me on fireПодожги меня.
Burn me up, burn me up, burn me all the wayСожги меня, сожги меня, сожги меня полностью,
Til there's nothing left but YouПока не останется ничего, кроме Тебя.
Burn me up, burn me up, burn me all the wayСожги меня, сожги меня, сожги меня полностью,
Til there's nothing left but YouПока не останется ничего, кроме Тебя.
Set me on fireПодожги меня.
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту,
This is the where the old me diesЗдесь погибает прежний я.
(Where the old me dies)(Здесь погибает прежний я)
Light a match, let it burn, kiss it goodbyeЗажги спичку, дай ей сгореть, примирись с потерей.
Giving up what I wasОтказываясь от того, кем я был,
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту.
(Burn me up, burn me up)(Сожги меня, сожги меня)
(Burn me all the way)(Сожги меня полностью)
(Til there's nothing left but You)(Пока не останется ничего, кроме Тебя)
This is the where the old me diesЗдесь погибает прежний я.
(Burn me up, burn me up)(Сожги меня, сожги меня)
(Burn me all the way)(Сожги меня полностью)
Til there's nothing left but YouПока не останется ничего, кроме Тебя.
This is where I draw the lineЗдесь я подвожу черту.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Draw the line — Disciple
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Disciple
Disciple — американская рок-группа, образованная в Ноксвилле (штат Теннеси) в 1992 году...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
O God save us all
(2012)
- 1. Outlaws
- 2. O God save us all
- 3. R.I.P
- 4. Once and for all
- 5. Someday
- 6. Draw the line
- 7. Kings
- 8. Unstoppable
- 9. The one
- 10. Beautiful scars
- 11. Trade a moment