lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The eternal idol

Eternal idol Перевод и текст песни Black Sabbath

Black Sabbath The eternal idol (1987) Eternal idol
5.0 6
Eternal idol
Eternal idol
Black Sabbath

Eternal idol

Вечный идол1

No-one said it had to be this way Никто не говорил, что должно быть так.
Why are we the victims of their final word? Почему мы — жертвы их последнего слова?
Dying world is killing us so slowly Умирающий мир медленно убивает нас,
I believe no God may save us now Я не верю, что Бог сможет спасти нас теперь.
Can you see what I see? Видишь ли ты то, что вижу я?
Sinners, say your prayers tonight Грешники, читайте молитвы этой ночью,
The judgement day is here Судный день настал.
Child of tomorrow will die Дети будущего погибнут,
Not even born Даже не родившись.
Jesus, our questions he never seems to hear Иисус, похоже, никогда не слышал наших вопросов.
Dying for the answers may be price we pay Погибель за ответы, возможно, есть наша расплата
To find a key to our lives За ключ к нашим жизням.
Is there a Heaven? Есть ли рай?
Is there a Hell? Есть ли ад?
Who's this God? Кто этот Бог?
Tell me there's no God above Мне говорят, что Бога нет.
Why? Почему?
We choose what Lord deep within our souls Мы сами выбираем своего Бога глубоко в наших душах,
He's not one thing, we are His spirit Он не един, мы есть Его дух,
We could save this world from destruction day Мы можем спасти этот мир от погибели.
Can you see what I see? Видишь ли ты то, что вижу я?
Can you hear me cry? Слышишь ли ты мой плач?
Oh God, can You help me now? О, Господи, можешь ли Ты помочь мне?
Take my hand Возьми меня за руку.
You and I are victims of their world Ты и я становимся жертвами их мира,
As the masters of power try to poison our world Когда власть имущие пытаются отравить мир наш.
Greed, money taking over their souls Жадность, деньги овладевают их душами,
Just mechanical brains Лишь механический мозг.
Politicians don't know Политики не знают,
They just don't know Они просто не знают.
1) Название песни вместе с обложкой альбома отсылают к одноимённой скульптуре Огюста Родена "Вечный идол" (1893 г.).
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 октября 2020
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Eternal idol — Black Sabbath Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Black Sabbath

Black Sabbath

Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.

полная биография

Этот альбом

The eternal idol
Угадай мелодию! Black Sabbath Играть >

Видео

Топ сегодня