Перевод песни Someday (Disciple)

There are days when all the color turns to gray
And it feels like there's no solace from the pain
And I'm on my knees asking for a reason why
But the answers all seem miles and miles away

We are all designed to hope
Built to long for something more
So I will hold on, hold on, cause we will overcome

Someday, we will rise above the pain of this world
Someday, the grave and death will lose their sting
There’ll be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday
Someday

Well they say You make beauty out of ash
But something has to burn before you can
So I will trust You while I am
Somewhere in the Shadowlands
You won't leave me, You see me
This is not the end

Someday, we will rise above the pain of this world
Someday, the grave and death will lose their sting
There will be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday
Someday

Someday we will call this home
Someday death will lose its hold
Until then we will hold on, hold on, hold on

(We will rise above)
We will rise above
Someday, we will rise above the pain of this world
Someday, the grave and death will lose their sting
There will be no more tears and no more shame
And all our scars will fade away
Only love will remain, someday

Someday we will call this home
Someday death will lose its hold
Until then we will hold on, hold on
Someday

Бывают дни, когда все цвета становятся серыми,
И кажется, что не найти утешения от боли.
И я стою на коленях, спрашивая: «Почему?»,
Но ответы находятся за много миль отсюда.

Наше предназначение в том, чтобы надеяться,
Мы созданы стремиться к чему-то большему.
Поэтому я не сдамся, ведь мы это преодолеем.

Когда-нибудь мы поднимемся над болью этого мира,
Когда-нибудь могила и смерть не будут так ранить.
Не будет больше слёз и стыда,
И все наши шрамы исчезнут.
Когда-нибудь останется только любовь.
Когда-нибудь.

Что ж, говорят, Ты создаёшь красоту из пепла,
Но прежде что-то должно сгореть.
Так что я доверюсь Тебе, пока я
Где-то в Царстве теней.
Ты не оставишь меня, Ты видишь меня.
Это не конец.

Когда-нибудь мы поднимемся над болью этого мира,
Когда-нибудь могила и смерть не будут так ранить.
Не будет больше слёз и стыда,
И все наши шрамы исчезнут.
Когда-нибудь останется только любовь.
Когда-нибудь.

Когда-нибудь здесь будет наш дом,
Когда-нибудь смерть потеряет свою власть.
До тех пор мы будем держаться, держаться, держаться.

(Мы поднимемся)
Мы поднимемся.
Когда-нибудь мы поднимемся над болью этого мира,
Когда-нибудь могила и смерть не будут так ранить.
Не будет больше слёз и стыда,
И все наши шрамы исчезнут.
Когда-нибудь останется только любовь.

Когда-нибудь здесь будет наш дом,
Когда-нибудь смерть потеряет свою власть.
До тех пор мы будем держаться, держаться.
Когда-нибудь.