Войти с форума
Регистрация на форуме
Dire Straits — перевод песни
Why worry
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
5.0
10
Why worry
Тай, горе
Babyсвет мой
I see this world has made you sadпечалью мир тебя гнетёт
Some people can be badи людям тусклым счёт
The things they do, the things they sayведёт дурных поступков бред
But babyно свет мой
I'll wipe away those bitter tearsмы льдинки горьких слёз сотрём
I'll chase away those restless fearsуймём тоски давящей ком
That turn your blue skies into greyчто красит небо в серый цвет
Why worryтай, горе
There should be laughter after the painза болью к нам приходит смех
There should be sunshine after rainсияет солнце ливню вслед
These things have always been the sameтак было и так есть для всех
So why worry nowвсё, тай горя мрак
Why worry nowтай горя мрак
Babyсвет мой
When I get down I turn to youкогда мне плохо – образ твой
And you make sense of what I doменя согреет теплотой
I know it isn't hard to sayя знаю, просто будет так
But babyно свет мой
Just when this world seems mean and coldколь мир наш вдруг тебе постыл
Our love comes shining red and goldсияньем ало-золотым
And all the rest is by the wayлюбовь разгонит боль и мрак
Why worryтай, горе
There should be laughter after the painза болью к нам приходит смех
There should be sunshine after rainсияет солнце ливню вслед
These things have always been the sameтак было и так есть для всех
So why worry nowвсё, тай горя мрак
Why worry nowтай горя мрак
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Why worry — Dire Straits
Рейтинг: 5 / 5 40 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Brothers in arms
(1985)
-
1.
So far away
-
2.
Money for nothing
-
3.
Walk of life
-
4.
Your latest trick
-
5.
Why worry
-
6.
Ride across the river
- 7. The man's too strong
-
8.
One world
-
9.
Brothers in arms