Войти с форума
Регистрация на форуме
Dire Straits — перевод песни
Southbound again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
5.0
5
Southbound again
Снова отправляюсь на юг
Southbound againСнова отправляюсь на юг.
I don't know if I'm going or leaving homeНе знаю, вернусь ли обратно или уезжаю навсегда.
Southbound againСнова отправляюсь на юг.
I don't know if I'm going or leaving homeНе знаю, вернусь ли обратно или уезжаю навсегда.
Boy got to be movingПарень должен двигаться дальше.
Seems like the boy is bound to roamПохоже, парень обречен скитаться.
Every single time I roll across the rolling River TyneКаждый раз, когда переправляюсь через реку Тайн,1
Every single time I roll across the rolling River TyneКаждый раз, когда переправляясь через реку Тайн,
I get the same old feelingЯ испытываю всё тоже старое чувство,
Every time I'm moving down the lineКаждый раз, когда я отправляюсь в путь.
Southbound again last night I felt like cryingСнова отправляюсь на юг,
Southbound again last night I felt like cryingПрошлой ночью мне хотелось плакать.
Right now I'm sick of livingПрямо сейчас мне жить не хочется,
But I'm going to keep on tryingНо я буду продолжать пытаться жить.
keep on tryingПродолжать пытаться.
1) Тайн – река на севере Англии, протекает через Ньюкасл, город, в котором прошло детство и юность Марка Нопфлера, и который он покинул, вступив во взрослую жизнь, отправившись работать и учиться на юг в Лидс и позже в Лондон. Песня отражает его чувства в момент прощания с домом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Southbound again — Dire Straits
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Dire Straits
(1978)
-
1.
Down to the waterline
-
2.
Water of love
- 3. Setting me up
-
4.
Six blade knife
-
5.
Southbound again
-
6.
Sultans of swing
-
7.
In the gallery
-
8.
Wild west end
-
9.
Lions