Перевод песни Maison du tigre (Diorama)

Behind the filthy walls of smoke
They might be waiting to dispel
Any shred of memory
From your daily lurking hell

Mother Nature lost her child
There's no earth beneath my feet
All the times I've played it wild
Have left my story incomplete
Now I'm here to end the show
With no more promises to keep
No faith to be repaid and no
More miles to go before I sleep

As you lay down on velvet beds
And watch the centuries flash by
All your guilt is drained away
Like in an ocean running dry

In every whiskey-driven scar
You feel the mystery begin
Lurid masses watch in awe
The waiting game
you sure will win

Mother Nature lost her child
There's no earth beneath my feet
All the times I've played it wild
Have left my story incomplete
Now I'm here to end the show
With no more promises to keep
No faith to be repaid and no
More miles to go before I sleep

They serve you blue clouds to inhale
They serve you fruits from distant lands
Slowly blood begins to move
Back into your algid hands

Now that you are one with God
Your body is carried 'cross the town
Women cheer and cry for joy
As fireworks are hailing down

Mother Nature lost her child
There's no earth beneath my feet
All the times I've played it wild
Have left my story incomplete
Now I'm here to end the show
With no more promises to keep
No faith to be repaid and no
More miles to go before I sleep

За грязными стенами дыма
Они могли бы ждать, чтобы развеять
Обрывки воспоминаний
Из твоего ежедневного скрытого ада.

Мать-природа потеряла своё дитя,
Из-под моих ног ушла земля.
Во все те разы, когда я вёл себя будто дикарь,
Моя повесть осталась неоконченной.
И вот я здесь, чтобы завершить шоу
Без каких-либо обещаний.
Нет веры, которую нужно вознаградить,
И нет расстояний, что я должен пройти, прежде чем умру.

Когда ты ложишься на бархатные кровати
И смотришь, как пролетают столетия,
Вся твоя вина улетучивается
Будто высыхающий океан.

В каждом шраме, нанесённом с помощью виски,
Ты ощущаешь зарождение тайны.
Серые массы с трепетом наблюдают
За выжидательной тактикой,
с которой ты, несомненно, будешь победителем.

Мать-природа потеряла своё дитя,
Из-под моих ног ушла земля.
Во все те разы, когда я вёл себя будто дикарь,
Моя повесть осталась неоконченной.
И вот я здесь, чтобы завершить шоу
Без каких-либо обещаний.
Нет веры, которую нужно вознаградить,
И нет расстояний, что я должен пройти, прежде чем умру.

Они поставляют тебе чистый воздух, чтобы дышать,
Они поставляют тебе фрукты из далёких стран.
Медленно кровь начинает возвращаться
К твоим похолодевшим конечностям.

Теперь, когда ты един с Богом,
Твоё тело проносят через весь город.
Женщины ликуют и плачут от радости,
А с небес сыплются фейерверки.

Мать-природа потеряла своё дитя,
Из-под моих ног ушла земля.
Во все те разы, когда я вёл себя будто дикарь,
Моя повесть осталась неоконченной.
И вот я здесь, чтобы завершить шоу
Без каких-либо обещаний.
Нет веры, которую нужно вознаградить,
И нет расстояний, что я должен пройти, прежде чем умру.