Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
Over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
3
Over
Окончена
Today I woke up under a diving bellСегодня я проснулся под водолазным колоколом.
Voices and sounds were locked out like angry dogsГолоса и звуки были изолированы, будто злые собаки.
A genuine truth poked out of the murmuring clangorПодлинная правда выглянула из грохочущего лязга.
Today I woke up under a diving bellСегодня я проснулся под водолазным колоколом.
And I know that this comedy is over, it's overИ я знаю, что эта комедия окончена, она окончена.
The demons are wide awakeДемоны уже проснулись.
And don't try to fool me and say «you are needed»И не пытайся обмануть меня и сказать: «Ты мне нужен».
I'm sorry, this joke I can't takeПрости, я не могу принять эту шутку.
I'll go on the run and carry my senses to safetyЯ уйду в бега и унесу свои чувства в безопасное место
Before the alarms are no longer hearableДо того, как сигналы тревоги утихнут.
I'll bring to an end what somehow I never had startedЯ доведу до конца то, что почему-то никогда не начинал.
The last act goes by with business as usualПоследнее действие совершается будто обычное дело.
And I know that this comedy is over, it's overИ я знаю, что эта комедия окончена, она окончена.
The demons are wide awakeДемоны уже проснулись.
And don't try to fool me and say «you are needed»И не пытайся обмануть меня и сказать: «Ты мне нужен».
I'm sorry, this joke I can't takeПрости, я не могу принять эту шутку.
I still control all of my gangwaysЯ все ещё контролирую все свои ходы,
All of my stairs leading to nowhereВсе свои лестницы, ведущие в никуда.
When will enough be enough and with which implications?Когда будет достаточно, и какие будут последствия?
When will enough be really enough?Когда же на самом деле будет достаточно?
And I know that this comedy is over, it's overИ я знаю, что эта комедия окончена, она окончена.
The demons are wide awakeДемоны уже проснулись.
And don't try to fool me and say «you are needed»И не пытайся обмануть меня и сказать: «Ты мне нужен».
I'm sorry, this joke I can't takeПрости, я не могу принять эту шутку.
I'm sorry, this joke I can't takeПрости, я не могу принять эту шутку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Even the devil doesn't care
(2013)
- 1. Maison du tigre
-
2.
Hope
-
3.
The scale
- 4. My favourite song
- 5. The expatriate
-
6.
Summit
- 8. When we meet again in hell
- 9. The long way home from the party
- 10. Hellogoodbye
- 11. My justice for all
- 12. Over