Войти с форума
Регистрация на форуме
My justice for all Перевод и текст песни Diorama
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
1
My justice for all
Справедлив ко всем
Heaven is the new hell Рай – это новый ад.
Heaven is the land Рай – это страна,
Where milk and honey have no taste and no В которой молоко и мёд не имеют вкуса
Heavy rains can rain on your parade И никакие ливни не нарушат ваших планов.
Heaven is the new hell Рай – это новый ад.
No one takes a risk Никто не рискует.
No child is born and no one dies Ни один ребёнок не рождается и никто не умирает.
No joy is ever stolen by a friend in trouble Никакая радость не омрачена бедами близких.
No one's in trouble, no one's in trouble Никаких проблем, никаких бед…
Everyone is moving at the speed of light Каждый движется со скоростью света.
Genies leave their bottles and start wishing Джинны оставляют свои бутылки и начинают желать
For centuries of famine, for cowardly broken promises Столетий голода, трусливо нарушенных обещаний,
To infuriate a whole new generation Чтобы привести в бешенство всё новое поколение.
As if there was a reason Как будто был повод
To stand up and make a change Встать и что-то изменить.
A reason for the animal Повод для животного –
To go and find the hole in the fence Пойти и найти дыру в заборе.
The wailing wall ain't high enough Стена плача недостаточно высока,
We won't find peace beneath its shade Нам не найти покоя под её тенью.
And I feel so out of place И я чувствую себя так неуместно
With my justice for all С моей справедливостью ко всем.
My justice for all Справедливостью ко всем.
My justice for all Справедливостью ко всем.
My justice for all Справедливостью ко всем.
My justice Справедливостью…
Set your house in order Приведите свой дом в порядок,
Before you leave, it will redound upon you soon Прежде чем вы покинете его, он обрушится вам на голову.
The road to hell is paved with paperwork Дорога в ад вымощена бумагами.
When things are at their proper place Когда всё находится на своих местах,
The signs bode well for new life to be flourishing Знамения предвещают процветание новой жизни.
Children with inventive names Дети с необычными именами
Who play cops and robbers Играют в полицейских и грабителей
With the dignity we had defended all our lives С достоинством, которое мы защищали всю нашу жизнь,
As we were told to turn the other cheek Как только нам велели подставить другую щёку.
Heaven is a daydream left undreamed Рай – это сон наяву, не привидевшийся никому.
And if I could I would reserve it for И если бы я мог, я бы сохранил его
The unborn and aborted Для нерождённых и абортированных.
And no masterplan is needed or available И никакой генеральный план не требуется, да и невозможен.
The reign of inconsistency will finally begin Наконец-то наступит царство несоответствия
With my justice for all И моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice for all Моя справедливость ко всем.
My justice Моя справедливость...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My justice for all — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Even the devil doesn't care
(2013)
- 1. Maison du tigre
-
2.
Hope
-
3.
The scale
- 4. My favourite song
- 5. The expatriate
-
6.
Summit
- 8. When we meet again in hell
- 9. The long way home from the party
- 10. Hellogoodbye
- 11. My justice for all
- 12. Over