Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
My favourite song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
1
My favourite song
Моя любимая песня
Thank God I am an atheistСлава Богу, я атеист,
So I'm not on the waiting listИ потому не в списке очередников.
The trail of mercy and releaseТропа милосердия и освобождения
Won't overcome my territoriesНе пересечёт моих территорий.
Death is the lord of ironyСмерть – повелитель иронии,
And numbers are his currencyА числа – её валюта.
Until the unknown friend arrivesПока не прибыл неизвестный друг,
I am a cat with fourteen livesЯ – кот с четырнадцатью жизнями.
These are my lyric linesЭто строки моих стихов –
Everything's made up and wrongВ них всё выдумано и всё неправда,
This is my favourite songИ это моя любимая песня.
No curtains open in front of no stageНи один занавес не открывается ни перед одной сценой,
And I'll sit all night longИ я буду сидеть всю ночь напролёт,
Writing my favourite songСочиняя свою любимую песню.
Thank God I'm so desensitizedСлава Богу, что я такой бесчувственный,
So neutral and anesthetizedТакой безразличный и невосприимчивый к боли.
The angel of monotonyАнгел однообразия
Does well keeping my symmetryХорошо сохраняет мою симметрию.
My life gets by without protection layerМоя жизнь обходится без защитного слоя,
I'm just a second-rate piano playerЯ всего лишь второсортный пианист.
I'll play you one you've never heard beforeЯ сыграю тебе то, чего ты никогда не слышал –
That's all I've up my sleeve, don't ask for moreИ это мой последний козырь, большего не проси.
These are my lyric linesЭто строки моих стихов –
Everything's made up and wrongВ них всё выдумано и всё неправда,
This is my favourite songИ это моя любимая песня.
No curtains open in front of no stageНи один занавес не открывается ни перед одной сценой,
And I'll sit all night longИ я буду сидеть всю ночь напролёт,
Writing my favourite songСочиняя свою любимую песню.
Drink with me, dance with meПей со мной, танцуй со мной,
Take my hand and sing alongВозьми меня за руку и подпевай –
This is my favourite songЭто моя любимая песня.
Just before capitulationПрямо перед капитуляцией
It lifts me up and makes me strongОна воодушевляет меня и делает сильным.
Hail to my favourite songДа здравствует моя любимая песня!
My heart is young and sensualМоё сердце молодо и чувственно,
I'm such a grand adventurerЯ такой великий авантюрист.
Let's fly to my secluded island chainПолетели на мои укромные острова!
You'll get the best seat on my paper planeУ тебя будет лучшее место на моём бумажном самолётике.
These are my lyric linesЭто строки моих стихов –
Everything's made up and wrongВ них всё выдумано и всё неправда,
This is my favourite songИ это моя любимая песня.
No curtains open in front of no stageНи один занавес не открывается ни перед одной сценой,
And I'll sit all night longИ я буду сидеть всю ночь напролёт,
Writing my favourite songСочиняя свою любимую песню.
Drink with me, dance with meПей со мной, танцуй со мной,
Take my hand and sing alongВозьми меня за руку и подпевай –
This is my favourite songЭто моя любимая песня.
Just before capitulationПрямо перед капитуляцией
It lifts me up and makes me strongОна воодушевляет меня и делает сильным.
Hail to my favourite songДа здравствует моя любимая песня!
...
развернуть комментарий
Любишь Diorama?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Понравился перевод?
Перевод песни My favourite song — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Even the devil doesn't care
(2013)
- 1. Maison du tigre
-
2.
Hope
-
3.
The scale
- 4. My favourite song
- 5. The expatriate
-
6.
Summit
- 8. When we meet again in hell
- 9. The long way home from the party
- 10. Hellogoodbye
- 11. My justice for all
- 12. Over