Войти с форума
Регистрация на форуме
Diorama — перевод песни
When we meet again in hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diorama появятся новые переводы
5.0
1
When we meet again in hell
Когда встретимся снова в аду
Phantom wars to keep the ragtag occupiedИллюзорные войны, чтобы захватить сознание обывателей;
Mediation when there'sОпосредование, в котором существует
only black or whiteтолько чёрное и белое;
Deep rifts run through the incited bourgeoisieСерьёзные разногласия в рядах возбуждённой буржуазии;
Claims are staked so there is only you and meТребования установлены, так что есть только ты и я.
Everyone cries in the same languageПлачут все на одном языке.
Everyone has a truth to sellКаждый торгует собственной правдой –
I hope we'll laugh about itЯ надеюсь, мы ещё посмеёмся над этим.
Every plague we wish upon usКаждое бедствие, которое мы навлекаем на себя,
Only confirms the hate cartelЛишь подкрепляет картель ненависти.
I hope we'll laugh about itЯ надеюсь, мы ещё посмеёмся над этим,
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
Fake outrage aboutФальшивое негодование по поводу
mistaken platitudesневерно трактованной банальности.
Fake hearts beating under made-to-measure suitsФальшивые сердца стучат под сшитыми на заказ костюмами.
Facts are shared, it's time to barricade the doorФакты общедоступны, время забаррикадировать дверь.
Fears are fleeting, so we'd better stoke some moreСтрахи скоротечны, так что стóит подкинуть ещё дров.
Everyone cries in the same languageПлачут все на одном языке.
Everyone has a truth to sellКаждый торгует собственной правдой –
I hope we'll laugh about itЯ надеюсь, мы ещё посмеёмся над этим.
Every plague we wish upon usКаждое бедствие, которое мы навлекаем на себя,
Only confirms the hate cartelЛишь подкрепляет картель ненависти.
I hope we'll laugh about itЯ надеюсь, мы ещё посмеёмся над этим,
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
(And watch it all in replay)(И посмотрим на всё заново)
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
(Time and time again)(Снова и снова)
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
(Behind the blood horizon)(За кровавым горизонтом)
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
Divide and ruleРазделяйте и властвуйте,
Divide and ruleРазделяйте и властвуйте,
Keep the reward in your family treesХраните награду в своих родословных.
Divide and ruleРазделяйте и властвуйте,
Divide and ruleРазделяйте и властвуйте,
Before we get any silly ideasПока нас не посетили какие-либо глупые идеи.
The giant waste of timeГигантская трата времени
Just to see there's nothing you could tell meЛишь ради того, чтобы понять, что вам нечем возразить мне,
When the ice is brokenКогда лёд тронется.
When the ice is brokenКогда лёд тронется.
This is what I fearЧего я боюсь –
The naked truth in all of our illusionsЭто голой правды во всех наших иллюзиях,
When the ice is brokenКогда лёд тронется,
When the ice is brokenКогда лёд тронется,
When we find out laughterКогда мы обнаружим наш смех
Has died in our throatsМёртвым в наших же собственных глотках.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
(And watch it all in replay)(И посмотрим на всё заново)
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
(Time and time again)(Снова и снова)
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
(Behind the blood horizon)(За кровавым горизонтом)
When we meet again in hellКогда встретимся снова в аду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When we meet again in hell — Diorama
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diorama
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Even the devil doesn't care
(2013)
- 1. Maison du tigre
-
2.
Hope
-
3.
The scale
- 4. My favourite song
- 5. The expatriate
-
6.
Summit
- 8. When we meet again in hell
- 9. The long way home from the party
- 10. Hellogoodbye
- 11. My justice for all
- 12. Over