Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод и текст песни
The end of the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
6
The end of the world
Конец света
If I could sleep at night then somehow I'd seeЕсли бы я мог уснуть ночью, то я бы сумел увидеть,
Why everything's wrongПочему вокруг всё такое неправильное.
Or maybe it's just meИли, может, дело во мне?
Does anybody know this place that I'm in?Кто-нибудь знает, где я оказался?
Why I might be aloneПочему я могу быть одинок?
Imagination is a terrible thingВоображение — кошмарная штука.
What if I'm wrong?Что если я ошибаюсь?
But here's what I've been thinkingНо вот о чём я думал:
It must be the end of the worldВозможно, это конец света.
What ever happened to the rock and roll songЧто вообще случилось с рок-н-роллом?
Breaking your brainОн ломает тебе мозг,
Making you strongerДаёт тебе силы.
They say you never hear the bullet that killsГоворят, ты не услышишь выстрел, который убьёт тебя,
And I don't hear a soundА я не слышал ни звука.
It's not about a change or revolutionРечь не о переменах, не о революции,
What's gone today is still called substitutionТо, что отмирает, сегодня по-прежнему зовётся подменой.
Don't get emotional, but we're out of timeНе переживайте, но времени у нас немного.
The melody's goneМелодия затихает.
Fools have got the sunshineГлупцы завладели солнцем.
If I'm mistaken and I see you againЕсли я ошибаюсь, и мы встретимся вновь —
Don't leave me aloneНе оставляй меня.
Maybe tomorrowБыть может, завтра
Could be the end of the worldСлучится конец света.
Don't make wishesНе загадывай желаний,
Don't waste timeНе трать время попусту.
Call the ones you hateПозвони тем, кого ненавидишь.
You'd say I'm sorry but they'll have to waitТы бы извинился за всё, но им придётся подождать
For the end of the worldКонца света.
Bye, bye, bye, bye, byeПрощайте, прощайте, прощайте!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The end of the world — Dio
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Master of the Moon
(2004)
- 1. One more for the road
- 2. Master of the Moon
- 3. The end of the world
- 4. Shivers
- 5. The man who would be king
- 6. The eyes
- 7. Living the lie
- 8. I am
- 9. Death by love
- 10. In dreams
- 11. The prisoner of paradise