A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Master of the Moon

Перевод текста песни
One more for the road

Dio Master of the Moon (2004) One more for the road

5.0

4

One more for the road

Dio

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Теги: Песни с историей

One more for the road

Ещё разок на посошок

Never been here beforeНикогда я здесь раньше не бывал,

But I'm coming back tomorrowНо завтра я возвращаюсь

For the real pain, a cold rain againРади настоящей боли, вновь льёт холодный дождь.

Nice day for a crucifixionХороший день для распятия,

Heard a new predictionЯ услыхал новое предсказание,

That we can all be saved, so I'll haveЧто все мы можем быть спасены, так что давайте-ка

One more for the roadЕщё разок на посошок,

Play it againПовтори ещё раз,

One more for the roadЕщё разок на посошок.

Never heard this beforeНикогда я раньше не слышал,

That a child can tell who's evilЧто дитя может определить, кто злодей,

But it's a good thing if we sing alongНо это хорошее дело, если ему подыграть.

Cold day, we can make a fireХолодный сегодня денёк — можем развести костёр,

Burn another liarСжечь очередного лжеца.

Can witches ever die?Ведьмы вообще умирают?

Hey, let's burnЭй, поджигайте!

One more for the roadЕщё разок на посошок,

Give me the same againСделайте это ещё раз,

One more for the roadЕщё разок на посошок.

Well, I've never been here beforeИтак, я никогда здесь раньше не бывал,

And the room is really emptyИ в комнате действительно пусто.

But there's a big lineНо я вижу целую очередь

Waiting for the showИз тех, кто жаждет увидеть шоу.

Nice day for an executionХороший день для казни,

Another wrong conclusionОчередной неверный вывод,

But someone's got to payНо кому-то придётся за это заплатить,

So let's burnТак что давайте жечь!

One more for the roadЕщё разок на посошок,

Play it againПовтори ещё раз,

One more for the roadЕщё разок на посошок.

There's a child who just sees evilЕсть дитя, что видит грешников,

And a man who just loves painИ человек, что жаждет боли.

But I've heard that we can't save themНо я слыхал, что нам их не спасти,

So give me the same againТак что давайте-ка повторим.

There's a cross that you can't carryЕсть крест, что ты не сможешь нести,

Cause it's heavier than HellИбо он тяжелее самого ада.

And if you should meet your makerИ если тебе суждено встретиться с создателем,

Just pray that he won't yellТо просто молись, чтобы он не вопил.

One more for the roadЕщё разок на посошок,

One more for the roadЕщё разок на посошок,

Play it againПовтори ещё раз,

One more for the roadЕщё разок на посошок.

Название песни будто бы намекает на застольную компанейскую, якобы «махнём рюмашку на дорожку», но оно было выбрано неслучайно, чтобы запутать слушателя. На самом же деле песня посвящена средневековым казням и сжиганию на костре — охоте на ведьм и обвинениям людей, которые не совершали преступлений.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 декабря 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни One more for the road — Dio Рейтинг: 5 / 5 5 мнений

Dio

Dio

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Master of the Moon

Master of the Moon (2004)

Угадай мелодию! Dio Играть >

Видео

Топ сегодня