Войти с форума
Регистрация на форуме
Dio — перевод песни
Death by love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dio появятся новые переводы
5.0
3
Death by love
Смерть от любви
One night when the stars were rightОднажды ночью, когда звёзды сошлись
For the gypsy queenДля королевы цыган1,
And she found she could drag you downОна поняла, что может затащить тебя
To a place that's in between it allТуда, откуда нет выхода.
She's a madman with a delicate handОна — маньячка с нежными ладонями
And evil eyesИ безумными глазами2,
And I've heard she'll only say a wordИ я слышал, что одного её слова
But that's enough to satisfyДостаточно, чтобы удовлетворить тебя.
Don't ask whyНе задавай вопросов,
Don't even think about itДаже не думай об этом.
Brave men dieХрабрецов ждёт смерть,
But what a way to goНо сколь же она достойна!
She's not aboveОна совсем рядом —
Death by loveСмерть от любви.
One spell from the wishing wellВсего одно заклинание из колодца желаний3,
And you're nevermoreИ ты исчезнешь навек.
A bad start for the sacred heartНе лучшее начало для священного сердца4,
'Cause the end has come before the beginningИбо конец настал раньше начала.
Knee deep in the darkest sleepУвяз по колено в донельзя мрачном сне,
But the eyes see allНо глаза видят всё.
So high you could break the skyТы так высоко, что вот-вот пробьёшь небеса,
And never feel the fall to comeА падения словно бы и не будет.
Strong men dieХрабрецов ждёт смерть,
But what a way to goНо сколь же она достойна!
She's not aboveОна совсем рядом —
Death by loveСмерть от любви.
Don't ask whyНе задавай вопросов,
Don't even think about itДаже не думай об этом.
Brave men dieХрабрецов ждёт смерть,
But what a way to goНо сколь же она достойна!
You've got symptoms ofУ тебя симптомы
Death by loveСмерти от любви.
She's not aboveОна совсем рядом —
Death by loveСмерть от любви.
Don't ask whyНе задавай вопросов,
Don't even guess about itДаже не рассуждай об этом.
All men dieВсех ждёт смерть,
But this is death by loveНо это — смерть от любви.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Death by love — Dio
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Dio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Master of the Moon
(2004)
- 1. One more for the road
- 2. Master of the Moon
- 3. The end of the world
- 4. Shivers
- 5. The man who would be king
- 6. The eyes
- 7. Living the lie
- 8. I am
- 9. Death by love
- 10. In dreams
- 11. The prisoner of paradise
2) Evil eyes с альбома The last in line (1984).
3) Wishing well с альбома Heaven and Hell (1980, в составе Black Sabbath).
4) Sacred heart с одноимённого альбома (1985).