Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Altes Fieber
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Toten Hosen появятся новые переводы
5.0
11
Altes Fieber
Старая лихорадка
Wo sind diese TageГде те дни,
An denen wir glaubtenКогда мы считали, что
Wir hätten nichts zu verlierenНам нечего терять.
Wir machen alte Kisten aufМы раскрываем старые коробки,
Holen unsere Geschichten rausВытаскиваем из них наше прошлое,
Ein großer, staubiger Haufen AltpapierБольшие пыльные кучи старой бумаги.
Wir hören Musik von früherСлушаем музыку из прежних времен,
Schauen uns verblasste Fotos anРассматриваем выцветшие фотографии,
Erinnern uns, was mal gewesen warНапоминающие нам, о том, что когда-то было
Und immer wiederСнова и снова
Sind es dieselben LiederТе же самые песни
Die sich anfühlenНаполняют нас чувством,
Als würde die Zeit stillstehenЧто время остановилось
Ich geh´ auf meine StraßeИду я по улице,
Lauf´ zu unserem LadenИли бегу в магазин,
Seh´ euch alle da sitzenВижу, что все вы здесь.
Weiß, dass ich richtig binЗнаю, что прав,
In welchen Höhen und welchen TiefenЧто, несмотря на все испытания,
Wir gemeinsam warenМы оставались вместе
Drei Kreuze,Три креста1,
dass wir immer noch hier sindЧтобы мы остались здесь навсегда
Und immer wiederСнова и снова
Sind es dieselben LiederТе же самые песни
Die sich anfühlenНаполняют нас чувством,
Als würde die Zeit stillstehenЧто время остановилось
Denn es geht nie vorüberПотому что она никогда не пройдет
Dieses alte FieberЭта старая лихорадка,
Das immer dann hochkommtКоторая возникает каждый раз,
Wenn wir zusammen sindКогда мы собираемся вместе.
Wir stoßen anДавайте, поднимем бокалы
Mit jedem GlasЗа всех тех,
Auf alle, die draufgegangen sindКто пал за на наше дело!
Und immer wiederСнова и снова
Sind es dieselben LiederТе же самые песни
Die sich anfühlenНаполняют нас чувством,
Als würde die Zeit stillstehenЧто время остановилось.
Denn es geht nie vorüberПотому что она никогда не пройдет
Dieses alte FieberЭта старая лихорадка,
Das immer dann hochkommtКоторая возникает каждый раз,
Wenn wir zusammen sindКогда мы собираемся вместе.
Denn es geht nie vorüberПотому что она никогда не пройдет
Dieses alte FieberЭта старая лихорадка,
Das immer dann hochkommtКоторая возникает каждый раз,
Wenn wir zusammen sindКогда мы собираемся вместе.
1) Drei Kreuze machen (Сделать три креста) — старая религиозная традиция, которая гласит: "Если я перекрещу тебя трижды, то все беды обойдут стороной"
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Altes Fieber — Die Toten Hosen
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen — рок-группа из Дюссельдорфа, активная с 1982 года и прошедшая путь от клубного панка до стадионного масштаба. В биографии — ключевые эпохи, состав, поворот к собственному лейблу JKP и релизы, по которым удобно входить в дискографию: от Ein kleines bisschen Horrorschau до Ballast der Republik и Laune der Natur.
полная биографияЭтот альбом
Ballast der Republik
(2012)
- 2. Ballast der Republik
- 3. Tage wie dieser
- 4. Traurig einen Sommer lang
-
5.
Altes Fieber
- 6. Zwei Drittel Liebe
- 7. Europa
- 9. Drei Worte
- 10. Schade, wie kann das passieren?
- 11. Draußen vor der Tür
- 12. Das ist der Moment
- 13. Ein guter Tag zum Fliegen
-
14.
Oberhausen
- 15. Alles hat seinen Grund