Перевод песни Ein guter Tag zum Fliegen (Die Toten Hosen)

Wir laufen durch die Straßen, suchen alles ab
Gehen aufs größte Haus in der ganzen Stadt
Noch tausend Stufen, dann haben wir’s geschafft
Kratzen am Himmel und springen vom Dach

Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?

Wir schießen durch die Wolken, so weit, wie es geht
An jeder Ampel ein Planet
Wir lachen all die Astronauten aus
Houston, niemand von euch hält uns auf

Ein guter Tag zum Fliegen…

Hoch wie nie, alles schön, alles bleibt
Was bedeutet schon die Zeit?
Und wir sehen auf die Welt
Und sie ist für uns zu klein
Und du weißt, du willst nie mehr zurück

Für heute reicht’s, war schön mit dir
Irgendwann bleiben wir einmal für immer hier
Wir sehen uns um, ein letzter Blick
Langsam driften wir zurück

Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir jetzt, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?

Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Warum all die Tränen?
Bist du glücklich oder nicht?

Мы бежим по улицам, обшариваем всё вокруг
Взбираемся на самый высокий дом во всём городе
Ещё тысяча шагов, и нам удастся это,
Царапаем небо и прыгаем с крыши.

Хороший день, чтобы летать
Давай, держись за меня крепко
Скажи мне, как ты чувствуешь себя?
Счастлив ли ты или нет?

Мы устремляемся сквозь облака, так далеко, как можем,
На каждом светофоре планеты
Мы смеемся над космонавтами
Хьюстон, никто из вас не остановит нас

Хороший день, чтобы летать...

Высоко, как никогда, всё хорошо, всё остаётся
Что же значит время?
И мы смотрим на мир
И он слишком мал для нас
И ты знаешь, что никогда уже не захочешь вернуться

На сегодняшний этого достаточно, с тобой было прекрасно
Когда-нибудь мы останемся здесь навсегда
Мы смотрим вокруг, последний взгляд
Мы медленно дрейфуем назад

Хороший день, чтобы летать
Давай, держись за меня крепко
Скажи мне теперь, как ты чувствуешь себя?
Счастлив ли ты или нет?

Хороший день, чтобы летать
Давай, держись за меня крепко
Отчего слёзы?
Счастлив ли ты или нет?