Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Toten Hosen — перевод песни
Schade, wie kann das passieren?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Toten Hosen появятся новые переводы
5.0
1
Schade, wie kann das passieren?
Жаль, как это случилось?
Wir kamen in der HoffnungМы надеялись,
Dass wir ein guter Gegner sindЧто мы добрые соперники,
Doch dafür hat es einfach nicht gereichtНо этого оказалось недостаточно.
Doch wir haben unsere GeschichteЗато у нас есть наша история
Und unsere TraditionИ наши традиции.
Wir sind nicht zu kaufenМы не продаемся,
Wir haben keinen PreisНам нет цены,
Und ihr könnt uns nicht beerdigenВам нас не похоронить,
Solang´ wir noch am Leben sindПока мы живы.
Wir werden uns erholenМы соберемся с силами
Und dann werden wir euch wiedersehenИ тогда мы увидимся вновь.
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?Чертовски жаль, как это случилось?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?Как мы смогли проиграть?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?Чертовски жаль, как это случилось?
Doch wir kommen zurück,Но мы вернёмся,
Um uns zu revanchierenЧтобы взять реванш.
Wir müssen es ertragenМы должны вынести то,
Dass ihr jetzt laut über uns lachtЧто вы смеётесь над нами,
Pech an unseren StiefelnНад нашими неудачами.
Heut´ weint die ganze StadtСегодня город не может сдержать слёз.
Jetzt machen wir böse MieneМы делаем сердитую мину
Zu eurem guten SpielНа вашу хорошую игру.
Man trifft sich immer zweimalЛюди встречаются всегда дважды.
Wir werden euch wiedersehenМы ещё увидимся в вами.
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?Чертовски жаль, как это случилось?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?Как мы смогли проиграть?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?Чертовски жаль, как это случилось?
Doch wir kommen zurück,Но мы вернёмся,
Um uns zu revanchierenЧтобы взять реванш.
Ihr habt unseren RespektМы к вам относимся с уважением,
Ihr wart heute ein gutes TeamВы были сегодня прекрасной командой,
Doch die besten FreundeНо всё же лучшими друзьями
Werden wir wohl nieМы не станем никогда.
Wir waren heut´ auf AugenhöheСегодня мы на уровне глаз,
Und euch gehört für jetzt das GlückПока вам способствует удача.
Wir schwören hiermit feierlichМы торжественно клянемся,
Wir holen es uns zurückЧто мы ее себе вернём.
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?Чертовски жаль, как это случилось?
Wie konnten wir gegen sowas verlieren?Как мы смогли проиграть?
Schade, Scheiße, wie kann das passieren?Чертовски жаль, как это случилось?
Doch wir kommen zurück,Но мы вернёмся,
Um uns zu revanchierenЧтобы взять реванш.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Schade, wie kann das passieren? — Die Toten Hosen
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Die Toten Hosen
Die Toten Hosen — рок-группа из Дюссельдорфа, активная с 1982 года и прошедшая путь от клубного панка до стадионного масштаба. В биографии — ключевые эпохи, состав, поворот к собственному лейблу JKP и релизы, по которым удобно входить в дискографию: от Ein kleines bisschen Horrorschau до Ballast der Republik и Laune der Natur.
полная биографияЭтот альбом
Ballast der Republik
(2012)
- 2. Ballast der Republik
- 3. Tage wie dieser
- 4. Traurig einen Sommer lang
-
5.
Altes Fieber
- 6. Zwei Drittel Liebe
- 7. Europa
- 9. Drei Worte
- 10. Schade, wie kann das passieren?
- 11. Draußen vor der Tür
- 12. Das ist der Moment
- 13. Ein guter Tag zum Fliegen
-
14.
Oberhausen
- 15. Alles hat seinen Grund