Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Wie es geht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
3
Wie es geht
Как это сделать
Ich schau dich anЯ смотрю на тебя,
und du bist unbeschreiblich schönи ты неописуемо красива.
Ich könnte ewig hier sitzenЯ мог бы век так сидеть,
und dich einfach nur ansehnи просто смотреть на тебя.
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehnНо вдруг ты встаешь и хочешь уйти.
Bitte geh noch nicht.Прошу, не уходи.
Ich weiß, es ist schon spätЯ знаю, уже слишком поздно.
Ich will dir noch was sagen,Я лишь хочу тебе кое-что сказать,
ich weiß nur nicht, wie es gehtтолько не знаю, как это сделать.
Bleib noch ein bisschen hierПобудь еще немного здесь,
und schau mich nicht so anи не смотри на меня так,
Weil ich sonst ganz bestimmtиначе я точно не смогу
überhaupt gar nichts sagen kannвыдавить из себя ни слова.
Ich weiß selber nicht, was los ist,Я сам не знаю, что произошло,
meine Knie werden weichмои ноги стали ватными.
Im Film sieht es so einfach aus,В кино все выглядит так просто,
jetzt bin ich kreidebleichа сейчас я бледен как мел.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll …Я не знаю, что нужно сказать,
Mein Gott, jetzt gehst du gleichбоже мой, сейчас ты просто уйдешь.
Bitte geh noch nicht.Прошу, не уходи.
Bleib noch ein bisschen hierПобудь еще немного здесь.
Ich muss dir noch was sagen,Я лишь хочу тебе кое-что сказать,
nur die Worte fehlen mirно не могу найти слов.
Bitte geh noch nicht,Прошу, не уходи.
ich weiß, es ist schon spätЯ знаю, уже слишком поздно.
Ich will dir noch was sagen,Я лишь хочу тебе кое-что сказать,
ich weiß nur nicht wie es gehtтолько не знаю, как это сделать.
Wie es gehtКак это сделать.
Ich dachte immer, dass es leicht wärЯ всегда думал, что это легко,
Ich dachte immer, das ist doch kein ProblemЯ всегда думал, что это не проблема.
Jetzt sitz ich hier wie ein Kaninchen vor der SchlangeТеперь я сижу перед тобой, как кролик перед удавом,
Und ich fühl mich wie gelähmtи чувствую себя парализованным.
Ich muss es sagen, ich weiß nur noch nicht, wieЯ должен сказать, но не знаю как.
Ich muss es dir sagen, jetzt oder nieЯ должен тебе это сказать, сейчас или никогда.
Bitte geh noch nicht.Прошу, не уходи.
Am besten gehst du nieНе уходи никогда.
Ich habs dir schon so oft gesagt in meiner FantasieЯ так часто представлял, как говорю тебе это.
Bleib noch ein bisschen hier.Побудь еще немного здесь.
Bitte geh noch nichtПожалуйста, не уходи.
Was ich versuche, dir zu sagen, ist:Я пытаюсь сказать
Ich liebe dich"Я люблю тебя".
Ich weiß nicht, wie es gehtЯ не знаю, как это сделать.
Wie es gehtКак это сделать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wie es geht — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Wie es geht
- 2. Geld
- 3. Gib mir Zeit
- 4. Dir
- 5. Mondo Bondage
- 6. Onprangering
- 7. Leichenhalle
- 8. Der Optimist
- 9. Alles so einfach
- 10. N 48.3
- 11. Manchmal haben Frauen
- 12. Las Vegas
- 13. Yoko Ono
- 14. Rock Rendezvous
- 15. Baby
- 16. Kann es sein?
- 17. Ein Sommer nur für mich
- 18. Rock'n'Roll Übermensch
- 19. Herrliche Jahre